Translation of "Endişelenme" in Finnish

Endişelenme.

Älä ole huolissasi.

Endişelenme. Bu kolay.

Ei syytä huoleen. Se on helppoa.

Endişelenme. Seni koruyacağım.

- Älä välitä. Minä suojelen sinua.
- Ei huolta. Minä suojelen sinua.

Endişelenme. İyi olacağım.

Älä huolehdi. Pärjään kyllä.

Endişelenme, mutlu ol!

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

Bu kadar endişelenme.

- Älä ole noin huolissasi.
- Älä murehdi noin paljon.
- Älä ole niin huolissasi.

Endişelenme. Dikkatli olacağım.

Älä huoli. Olen varovainen.

Endişelenme. İyi olacak.

- Älä huoli. Hyvin se menee.
- Älä huoli. Hyvä siitä tulee.

Çok fazla endişelenme.

Älä murehdi noin paljon.

Endişelenme. Bunu ben yapacağım.

Älä huolehdi. Minä teen sen.

Endişelenme. Bir yere gitmiyorum.

Älä huoli. En ole menossa mihinkään.

Endişelenme. Her şey güzel olacak.

Älä suotta murehdi. Kaikki menee hyvin.

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

Endişelenme. Ben her şey için ödeyeceğim.

Älä huoli. Maksan sinulle kaikesta.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.

- Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
- Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.

- Üzülme. Tom burada olacak.
- Endişelenme. Tom burada olacaktır.

Älä huoli. Tom on siellä.

- Ufak detaylar hakkında endişelenme.
- Önemsiz detaylar için üzülme.

Älä murehdi pikkuyksityiskohdista.