Translation of "Affedersin" in English

Affedersin!

Pardon!

- Affedersiniz.
- Affedersin.

- Excuse me.
- Forgive me.

Affedersin, meşguldüm.

Sorry, I was busy.

Affedersin, anlamıyorum.

- Sorry, I don't understand.
- Sorry, I don't follow.

Affedersin, adın ne?

Sorry, what's your name?

Affedersin, ne diyordun?

Sorry, you were saying?

Affedersin! Seni duymadım.

I'm sorry, I didn't hear you.

Affedersin. Gitmek gerekiyor.

Excuse me. I need to go.

Üzgünüm. Çok affedersin.

I'm sorry. I'm so sorry.

Affedersin, beklettim mi?

Sorry, were you waiting long?

Affedersin. Koltuğum nerede lütfen?

Excuse me. Where is my seat please?

Affedersin, Tom, meşgul müsün?

Excuse me, Tom, are you busy?

Affedersin, Jorge! Seni görmedim.

I'm sorry, Jorge! I didn't see you!

Affedersin daha önce kabaydım.

- I'm sorry I was rude before.
- I'm sorry that I was rude before.

Affedersin, ahbap. Bildiğini sanıyordum.

Sorry, old sport. I thought you knew.

Affedersin, seni korkutmak istemedim.

Sorry, I didn't want to scare you.

- Affedersin. Benim adımı nasıl biliyorsun?
- Affedersin. Benim adımı nereden biliyorsun?

Excuse me. How do you know my name?

Sıkıcı mısın? Affedersin, sıkıldın mı?

Are you boring? Sorry, are you bored?

Affedersin, meşgul olduğunu fark etmedim.

Sorry, I didn't realize you were busy.

"Öpmek yok dedim!" "Affedersin, dayanamadım."

"I said no kissing!" "Sorry, I couldn't resist."

Affedersin, hala burada olduğunu bilmiyordum.

- Sorry, I didn't know you were still here.
- Sorry, I didn't know that you were still here.

Affedersin, seni başka biri sandım.

Sorry, I mistook you for someone else.

Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.

If I have made a mistake, excuse me.

Affedersin, bana şekeri uzatır mısın?

Excuse me, would you mind passing me the sugar?

Affedersin ama bana yardım edebilir misin?

Excuse me, but can you help me?

Affedersin, bir kalem ödünç alabilir miyim?

Excuse me, may I borrow a pen?

Affedersin, garson. Çorbamda bir saç var.

Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.

- Affedersiniz, adınızı unuttum.
- Affedersin, adını unuttum.

- I'm sorry, I forgot your name.
- I'm sorry, I've forgotten your name.

Affedersin, uyuyakaldığım için 30 dakika geciktim.

Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.

Affedersin, sana bir şey söyleyebilir miyim?

Could I say something, please?

Affedersin ama bana biraz yardım edemez misin?

Sorry, but can't you help me a little?

Affedersin ama benim için telefona cevap verir misin?

Sorry, but could you answer the phone for me?

Affedersin fakat bana bir dolma kalem ödünç verebilir misin?

Excuse me, but could you lend me a pen?