Translation of "Görmedim" in Hungarian

Onu görmedim.

Nem láttam őt.

Seni görmedim.

Nem láttalak.

Tom'u görmedim.

Nem láttam Tomot.

Kazayı görmedim.

Nem láttam a balesetet.

- Hiç gökkuşağı görmedim.
- Asla bir gökkuşağı görmedim.

Soha nem láttam szivárványt.

- Ben hiç halisünasyon görmedim.
- Hiç halüsinasyon görmedim.

Soha sem hallucinálok.

Seni hiç görmedim.

Sosem láttalak.

Bir şey görmedim.

Nem láttam semmit.

Yıllardır seni görmedim.

Évek óta nem láttalak.

Tom'u günlerdir görmedim.

Napokig nem láttam Tomot.

Ben onu görmedim.

Nem láttam.

Hiçbir şey görmedim.

- Semmit sem láttam.
- Egyáltalán nem láttam semmit sem.

Bir ruh görmedim.

Egy lelket sem láttam.

Bugün onları görmedim.

Ma nem láttam őket.

Seni orada görmedim.

Nem vettelek észre.

Bir hayalet görmedim.

Nem láttam kísértetet.

Birini yazarken görmedim.

Nem láttam senkit, aki írt volna.

Bugün Tom'u görmedim.

Tamást ma nem láttam.

Dışarıda arabanı görmedim.

- Nem láttam kint a kocsidat.
- Nem láttam kint az autódat.

Tom'u hiç görmedim.

Sose láttam Tomot.

Onu neden görmedim?

Miért nem láttam én ezt?

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Ben uzun süredir seni görmedim.

Régóta nem láttalak.

Gerçek bir inek görmedim.

Sosem láttam valódi tehenet.

Dün hiç eğitim görmedim.

Tegnap egyáltalán nem tanultam.

Ben bir şey görmedim.

- Semmit sem láttam.
- Nem láttam semmit.

Ben yıllarca onu görmedim.

Évek óta nem láttam őt.

Ben hiç zürafa görmedim.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Henüz bir şey görmedim.

Még nem láttam semmit.

Uzun süredir seni görmedim.

Régóta nem láttalak.

Tom'un ağladığını hiç görmedim.

Soha nem láttam még Tomot sírni.

Tom'u öyle hiç görmedim.

Soha nem láttam még Tomot így.

Bu civarda Tom'u görmedim.

Nem láttam Tomit errefelé.

Dünden beri Tom'u görmedim.

Tomot tegnap óta nem láttam.

Tom'u dün hiç görmedim.

Tomot tegnap egyáltalán nem láttam.

Uzun süredir seni görmedim!

Jó ideje nem láttalak már!

Üzgünüm, Jorge! Seni görmedim!

Bocs, Jorge! Nem láttalak.

Ben onu hiç görmedim.

Soha nem láttam őt.

Tuhaf bir şey görmedim.

Nem láttam semmi furcsát.

Tom'un güldüğünü hiç görmedim.

Még soha nem láttam Tomit mosolyogni.

Yeni bir şey görmedim.

Nem láttam semmi újat.

Uzun süredir Tom'u görmedim.

Nem láttam már Tomit egy jó ideje.

Bunu hiç böyle görmedim.

Ilyet még soha nem láttam.

Tom'u hiç sarhoş görmedim.

Tamást még sosem láttam részegen.

Üç gündür Tom'u görmedim.

Három napja nem láttam Tomot.

Uzun süredir seni görmedim, Bill.

Rég nem látalak, Bill.

1988' den beri Tom'u görmedim.

Nem láttam Tomit 1988 óta.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

Sehol sem láttam őket.

Ondan sonra, onu tekrar görmedim.

- Ezt követően többet már nem láttam.
- Ezt követően többé már nem láttam őt.

Canlı bir balinayı asla görmedim.

Soha nem láttam még igazi bálnát.

O zamandan beri onu görmedim.

Azóta nem láttam őt.

Son birkaç gündür onu görmedim.

Nem láttam őt néhány napja.

Geçen aydan beri onu görmedim.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Kırmızı bir buzdolabı hiç görmedim.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

Bunu daha önce hiç görmedim.

Soha nem láttam ezt még eddig.

Tom'un dans ettiğini hiç görmedim.

Soha nem láttam Tomot táncolni.

Tom'un insanlara yardım ettiğini görmedim.

Láttam, hogy Tom segít az embereknek.

Onu daha önce hiç görmedim.

Még sosem láttam őt ezelőtt.

Uzun süredir Tom'un gülümsediğini görmedim.

Régen nem láttam már Tomot mosolyogni.

Arabanın anahtarlarını nereye koyduğunu görmedim.

Nem láttam, hová raktad a kocsikulcsaidat.

Etrafa bakındım fakat kimseyi görmedim.

Körülnéztem, de nem láttam senkit.

Ben asla bir zürafa görmedim.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Neredeyse bir yıldır onu görmedim.

Majdnem egy éve nem láttam.

Kedimin böyle davrandığını hiç görmedim.

Még soha nem láttam a macskámat így viselkedni.

Herhangi birinin paten yaptığını görmedim.

Senkit sem láttam korcsolyázni.

Ben sıradışı hiçbir şey görmedim.

Nem láttam semmi szokatlant.

Onu birkaç yıl içinde görmedim.

Évek óta nem láttam.

Son günlerde Tom'u çok görmedim.

Tomit az utóbbi időben alig láttam.

- Ben o kadar büyük bir balina görmedim.
- Asla öyle büyük bir balina görmedim.

Soha sem láttam még ilyen nagy bálnát.

Diğer bir deyişle, farklı şeyler görmedim,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Etrafa baktım ama bir şey görmedim.

Körülnéztem, de nem láttam semmit.

Son dört yıl içinde seni görmedim.

Nem láttunk téged az utóbbi négy évben.

Hayatımda daha önce onu hiç görmedim.

Soha nem láttam még ilyet az életemben.

Daha önce Tom'u hiç sarhoş görmedim.

Soha nem láttam még Tomot eddig ittasan.

Tom'u bu kadar kızgın hiç görmedim.

Soha nem láttam még Tomot ilyen mérgesnek.

Tom'u bu kadar gergin hiç görmedim.

Soha nem láttam még Tomot ilyen feszültnek.

Tom'un bir kravat taktığını hiç görmedim.

Soha nem láttam Tomot nyakkendőt hordani.

Hayatımda seni daha önce hiç görmedim.

- Soha életemben nem láttalak eddig még.
- Soha életemben nem láttalak még.

Bu kadar çok kan asla görmedim.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

Onun gerçekten işe başladığın asla görmedim.

Eddig soha nem láttam őt komolyan belekezdeni a munkába.

Seni daha önce hiç böyle görmedim.

Még sosem láttalak ilyennek.

Ben onun öyle davrandığını hiç görmedim.

Még soha nem láttam őt, hogy így viselkedne.

Ben onu son zamanlarda hiç görmedim.

Egyáltalán nem láttam mostanában.

Bu yeri hiç çok ıssız görmedim.

Soha nem láttam ezt a helyet ennyire elhagyatottnak.

Daha önce seni hiç böyle görmedim.

Régebben még soha nem láttalak ilyennek.

Çok uzun bir süre onu görmedim.

Elég régen nem láttam őt.

Ben son günlerde onu çok görmedim.

Az utóbbi időben nem sokat láttam belőle.

Bugün Tom'u görmedim. Umarım görmem de.

Ma még nem láttam Tamást, és remélem, nem is fogom.