Translation of "Halka" in English

- Müze halka açıktır.
- Müze halka açık.

The museum is open to the public.

Koleksiyon halka açıktır.

The collection is open to the public.

Kütüphane halka açıktır.

The library is open to the public.

Onunla halka açılamazsın.

You can't go public with that.

Halka istediklerini verin.

Give the public what they want.

Restoran halka kapalı.

The restaurant closed to the public.

Ve halka şöyle seslendi,

and he said to the people,

Duruşma halka açık değil.

The trial is not open to the public.

Tom'un şirketi halka açıldı.

Tom's company went public.

Sergi halka açık mı?

Is the exhibit open to the public?

Yüzme havuzu halka açık.

The swimming pool is open to the public.

Bu bahçe halka açıktır.

This garden is open to the public.

Diktatör halka baskı yaptı.

The dictator oppressed the people.

Ama olan hep halka oluyordu

but what happened was always public

Kral, halka ağır vergiler koydu.

The king imposed heavy taxes on the people.

O kayıtlar halka açık değildir.

Those records are not accessible to the public.

Tarlada ekinlerden bir halka var.

There's a crop circle in the field.

Halka açık yerleri temiz tutalım.

Let's keep public places clean.

Sonra halka açık yerler var.

Then there are the public places.

Kütüphanenin bu bölümü halka kapalıdır.

This part of the library is closed to the public.

Kütüphanenin bu kısmı halka kapalıdır.

This section of the library is closed to the public.

Bu alan halka açık değil.

This area isn't open to the public.

Tom halka hitap etmede iyidir.

Tom is good at public speaking.

Bu park halka açık mıdır?

Is the park open to the public?

Bu alan halka yasak bölge.

This area is off limits to the public.

Bu park artık halka kapalıdır.

This park is now closed to the public.

Bu park halka açık değildir.

This park isn't open to the public.

Bu bina halka açık mı?

Is this building open to the public?

Halka göre, o bir kahramandı.

To the public, he was a hero.

Bu şirketlerin hisseleri halka satıldı.

Shares of these companies were sold to the public.

Bunun halka maliyeti ne kadar?

How much is this costing taxpayers?

Bu, halka kaça mal oldu?

- How much has this cost the taxpayers?
- How much did this cost the taxpayers?

Halka açık bir havuza gittik.

We went to a public pool.

Tom halka açık bir noterdir.

Tom is a public notary.

Sami asla halka geri bırakılmayacak.

Sami will never be released back to the population.

halka açık havuzu boşaltmaya karar verdiler.

rather than let black families swim, too.

Ve hatta halka açık sanat galerisi.

and even public art.

Kale restore edildi ve halka açık.

The castle has been restored and is open to the public.

Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.

- They went to the public swimming pool.
- They went to the community pool.

Gerçekler uzun yıllar boyunca halka açıklanmadı.

The facts did not become public for many years.

Hükümetin tüm halka hizmet etmesini istiyoruz.

We want the government to serve the entire population.

Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm.

I'll let you know the result as soon as it is made public.

Bu bahçe halka açık ve ücretsizdir.

This garden is open to the public and it's free.

Bay Kaifu halka açık konuşmalar yapıyordu.

- Mr Kaifu is used to making speeches in public.
- Mr. Kaifu is used to making speeches in public.

Cumming halka açık bir toplantıya çağırdı.

Cumming called a public meeting.

Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.

- This part of the library is closed to the public.
- This section of the library is closed to the public.
- This area of the library is closed to the public.
- This portion of the library is off-limits to the public.

Hükümet başkanı, halka inanç telkin etmeli.

The head of the government must inspire the faith of the people.

Artık halka açık yerlerde sigara içemezsiniz.

You can't smoke in public places anymore.

- Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten imtina edin.
- Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.

Please refrain from smoking in public places.

2004 yılında da halka arz edildi Google

Offered to the public in 2004 Google

Bay Kaifu halka açık konuşmalar yapmaya alışıktır.

Mr Kaifu is used to making speeches in public.

Her gün halka açık yüzme havuzuna giderim.

I go to the city pool every day.

Olimpiyat bayrağının en sağındaki halka ne renk?

What color is the far right ring on the Olympic flag?

Tom halka açık bir telefon bulmakta zorluk yaşadı.

Tom had trouble finding a public telephone.

Türkiye'deki halka, Türk milletine destekleri için teşekkür ederim.

I thank the people in Turkey, the Turkish nation, for their support.

Onun şirketi halka arz hisse sattığında Tom milyarder oldu.

Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering.

- Burası umuma açık yer.
- Burası halka açık bir yer.

This is a public place.

Uzun boylu çam ağaçları gölün etrafında bir halka yapmaktadır.

Tall pine trees make a ring around the lake.

Tom dışlanmış insanları halka açık yerlerin dışında tutmak istiyor.

Tom wants to keep marginalized people out of public places.

Hükümetin istediği tek şey işlerin %75'inin yerli halka verilmesiydi.

request was that 75% of the jobs be given to the locals.

O her zaman halka açık bir toplantıya sesleniyor gibi konuşur.

He always talks as though he were addressing a public meeting.

- Belediye başkanı genele hitap etti.
- Belediye başkanı halka hitap etti.

The mayor addressed the general public.

Üç tip güneş tutulması vardır: toplam, kısmi ve halka şeklinde.

There are three types of a solar eclipse: total, partial, and annular.

- Hala halka açılmaya hazır değiliz.
- Hala halkla paylaşmaya hazır değiliz.

We're not ready to go public yet.

Papa; Aziz Petrus Meydanına bakan evinin penceresinden halka hitap etti.

The Pope addressed the crowd from his apartment window overlooking St. Peter’s Square.

- Başkan Trump halka doğruları söylüyor.
- Başkan Trump topluma gerçekleri anlatıyor.

President Trump tells the truth to people.

En yakın halka açık telefonun nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz lütfen?

Can you please tell me where the nearest public telephone is?

Peki ... 2010 yılında buna rağmen, şirket halka açıldı ve neler olduğunu biliyor musun?

Well… despite this in 2010, the company went public and do you know what happened

Acil bir arama yapmam gerekiyor. Buraya yakın bir halka açık telefon var mı?

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

- O, vergi mükelleflerine ne kadara mal olacak?
- Bunun halka maliyeti kaç para olacak?

How much will it cost taxpayers?

- Bu, vergi mükelleflerine tonlarca paraya mal oluyor.
- Bunun halka ekonomik maliyeti çok büyük.

It's costing taxpayers tons of money.

Tom bir alyans takmıyordu ama Mary onun yüzük parmağında beyaz bir halka fark etti.

Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.

Kayıp bir adamın karısı onun nerede olduğu hakkında bilgi almak için halka bir duyuru vermiştir.

The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.

Satürn buz ve tozdan oluşan 1000'den fazla halka ile çevrilidir. Halkaların bazıları çok ince ve bazıları çok kalındır. Halkalardaki parçacıkların boyutları çakıl boyutundan ev boyutuna kadar değişir.

Saturn is surrounded by over 1000 rings made of ice and dust. Some of the rings are very thin and some are very thick. The size of the particles in the rings range from pebble-size to house-size.