Translation of "“çoban”" in English

Çoban sürüsünü otlatıyor.

The shepherd is tending his flock.

O, çoban değildi.

He wasn't a shepherd.

Çoban hikâyeleri dinleyerek büyüdüm.

I grew up listening to shepherd's stories.

çoban karıncaların tembel olanları

lazy ants of shepherd ants

Çoban kaçmaya çalıştı ve vuruldu.

Shepherd tried to run and was shot.

Dağın tepesine çoban olmaya gidiyorum.

I'm going to the top of the mountain to become a shepherd.

Çoban vadiye doğru koyunları güttü.

The shepherd herded the sheep through the valley.

Prenses basit bir çoban kılığına girdi.

The princess disguised herself as a simple shepherdess.

Bir çoban köpeği sürüyü çayıra götürür.

A sheep dog drives the flock to the pasture.

Çoban kuzuların kurtlar tarafından öldürüldüğünü düşünüyor.

The shepherd thinks that the lambs were killed by wolves.

Alman çoban köpekleri sadık olma eğilimindedir.

German Shepherds tend to be loyal.

Leyla'nın iki Alman çoban köpeği vardı.

Layla had two German shepherds.

Tom oyunu çoban matı yaparak kazandı.

Tom won the game with Scholar's Mate.

Alman çoban caddeden aşağıya doğru aksayarak yürüyordu.

The German Shepherd was limping down the street.

Adına da Türkçe “çoban” kelimesinden gelen Chobani diyeceğiz.

And we're going to call it 'Chobani' -- it means 'shepherd' in Turkish."

Biz evcil hayvan olarak İskoç çoban köpeği besliyoruz.

We keep a collie as a pet.

Ben bir koyun gibi meleyemem. Ben bir çoban köpeğiyim.

I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.

Daha sonra Kayin'in kardeşi Habil'i doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise çiftçi.

And again she brought forth his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.

Alman çoban köpeğimi terbiye etmek diğer köpeğimi terbiye etmekten çok daha az zamanımı aldı.

It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.

- Senin için küçük bir hediyem var.
- Sana bir hediyem var. Çam sakızı, çoban armağanı.

Here's a small gift for you.