Translation of "Dağın" in English

Dağın zirvesinde durduk.

We stood on the top of the mountain.

Şehir dağın eteğindedir.

The city is at the foot of the mountain.

Dağın yüksekliği nedir?

How high is the mountain?

Dağın tepesinde duruyordu.

He was standing at the top of the mountain.

Dağın tepesini görebiliyorum.

I can see the top of the mountain.

Dağın zirvesine tırmandı.

- He climbed to the peak of the mountain.
- He climbed to the summit of the mountain.

Dağın tepesini göremiyorduk.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

Dağın tepesi düz.

The top of that mountain is flat.

Dağın tepesine ulaştık.

We reached the top of the mountain.

- Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
- Nihayet dağın zirvesine vardılar.

At last, they reached the top of the mountain.

Dağın zirvesine erişmek zordur.

Access to the mountaintop is difficult.

Dağın zirvesi karla kaplıydı.

The mountain peak was covered with snow.

Dağın zirvesi karla kaplı.

The summit of the mountain is covered with snow.

Otel, bir dağın eteğindedir.

The hotel is at the foot of a mountain.

Onun evi dağın eteğinde.

- Her house is at the foot of a mountain.
- Her house is at the foot of the mountain.

Uçak dağın üzerinde uçtu.

The plane flew over the mountain.

Dağın tepesine ulaşmayı başardım.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

Dağın tepesinden manzara olağanüstüydü.

The view from the mountain top was spectacular.

Bu dağın tepesine tırmanalım.

Let's climb to the top of this mountain.

Güneş dağın ardında doğar.

The sun sets behind the mountain.

Onlar dağın eteğine geldiler.

They arrived at the foot of the mountain.

Sonunda dağın tepesine ulaştılar.

They finally reached the top of the mountain.

Kilise bir dağın eteğindedir.

The church is at the foot of a mountain.

Dağın tepesi karla kaplıydı.

The top of the mountain is covered with snow.

Yürüyüşçü dağın zirvesine ulaştı.

The hiker has reached the top of the mountain.

Sonunda dağın tepesine ulaştık.

Finally, we reached the top of the mountain.

O, dağın zirvesine tırmandı.

- He climbed to the peak of the mountain.
- He climbed to the summit of the mountain.

Bu dağın yüksekliği nedir?

What is the height of this mountain?

O dağın yüksekliği nedir?

- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?

Dağın üstünde bulutlar gördük.

We saw clouds above the mountain.

Sonunda dağın zirvesine ulaştık.

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Dağın zirvesi karla örtüldü.

The top of the mountain is covered in snow.

Tünel dağın içinden geçiyor.

The tunnel runs through the mountain.

- Dağın tepesinde bir türbe vardır.
- Dağın tepesinde bir tapınak vardır.

There is a shrine atop the mountain.

Dağın üst kısmı karla kaplıdır.

The upper part of the mountain is covered with snow.

Dağın tepesinde bir kule vardı.

There was a tower on the top of the mountain.

Dağın tepesinden manzara nefes kesiciydi.

- The view from the top of the mountain was breathtaking.
- The view from the summit of the mountain was breathtaking.

Orada, o dağın tepesinde yaşıyor.

He lives up there, up on that mountain.

Dağın tepesi ne kadar uzakta?

How far's the top of the mountain?

Biz dağın ortasına kadar tırmandık.

We went halfway up the mountain.

Dağın zirvesi taze karla kaplı.

The summit of the mountain is covered with fresh snow.

Onun evi bir dağın eteğinde.

Her house is at the foot of a mountain.

Hiç kimse dağın zirvesine ulaşamadı.

No one has been able to reach the top of the mountain.

O, dağın en tepesine tırmandı.

He climbed to the very top of the mountain.

İnsanlar da dağın ardında yaşıyor.

People also live behind the mountain.

Kendini bir dağın zirvesinde düşün.

Imagine yourself on a mountaintop.

Dağın tepesindeki hava çok inceydi.

The air on top of the mountain was very thin.

Dağın tepesinde bir kale vardı.

There used to be a castle on the top of the mountain.

Bu dağın yüksekliği 3000 metredir.

This mountain has an altitude of 3,000 meters.

Dağın üzerinde bir köy var.

There is a village over the mountain.

Yüksek dağın tepesinde hava incedir.

The air is thin at the top of a high mountain.

Dağın tepesine çoban olmaya gidiyorum.

I'm going to the top of the mountain to become a shepherd.

Dağın yan tarafından çıkan dumanı görürsünüz.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

Ya da şuradaki dağın üstünde gördüğüm

Or, I spot it right up on the mountain over there,

Demir dağı eriterek o dağın içerisinden

melting iron mountain through that mountain

Yani siz bir dağın başına gidiyorsunuz

so you go to a mountain

Güneş kendini bir dağın arkasına saklamıştı.

The sun had hidden itself behind a mountain.

Dağın tepesi her zaman karla kaplı.

The top of the mountain is always covered with snow.

Dağın üzerinde bir sürü maymun var.

There are many monkeys on the mountain.

Biz dağın eteğinde bir handa kaldık.

We put up at an inn at the foot of the mountain.

Dağın eteğinde eski bir kale vardır.

There is an old castle at the foot of the mountain.

Almanya'daki en yüksek dağın adı nedir?

What's the name of the highest mountain in Germany?

Dağın bu tarafında, çok yağmur yağmaz.

On this side of the mountain, it doesn't rain much.

Onun dağın tepesine ulaşacağını düşünüyor musunuz?

Do you think she will reach the top of the mountain?

Şehir bir dağın eteğinde yer almaktadır.

This city lies at the base of a mountain.

O, tüm manzarayı dağın tepesinden görebiliyordu.

He could see the entire landscape from the top of the mountain.

Tom'un dağın tepesine ulaşacağını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom will reach the top of the mountain?

Biz yirmi mil ilerideki dağın zirvesini görebildik.

We could see the summit of a mountain twenty miles away.

Hava müsait olursa yarın dağın tepesine varacağız.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

Tepesi karla kaplı olan dağın adı nedir?

What is the name of the mountain whose top is covered with snow?

Tsuyama'da en yüksek dağın Takiyama olduğunu düşündüm.

I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.

Dağın tepesine ulaşmanın en güvenli yolu nedir?

What's the safest way to get to the top of the mountain?

Dağın zirvesinden güzel bir deniz manzarası alabilirsin.

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Dağın yamaçları ve bütün ağaçlar karla kaplıydı.

The slopes of the mountain and the trees were all covered in snow.

Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.

The air is very thin at the top of a high mountain.

O ülkede en yüksek dağın adı nedir?

- What's the name of the highest mountain in that country?
- What is the name of the highest mountain in that country?

Dağın tepeleri bu saatten sonra pek güvenli olmayacak.

These mountaintops won't be safe for much longer.

Japonya'daki en yüksek ikinci dağın hangisi olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think is the second tallest mountain in Japan?

Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.

After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

Bir canavar dağın zirvesine yakın bir kayanın üzerinde yatıyordu.

A monster lay on a rock near the top of the mountain.

Dağın tepesi, yaklaşık olarak deniz seviyesinin 2000 metre üzerindedir.

The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.

Ne zaman bir dağın tepesinde olsam kendimi minnettar hissediyorum.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Tom dağın diğer tarafında tuhaf bir şey gördüğünü söyledi.

- Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.
- Tom said that he saw something weird on the other side of that mountain.

Gün doğumunu tam zamanında görmek için dağın tepesine gittik.

We made it to the top of the mountain just in time to see the sunrise.

Japonya'da ikinci en yüksek dağın hangi dağ olduğunu düşünüyorsunuz?

What mountain do you think is the second highest in Japan?

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.

They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.

Bu sabah dağın bu bölümü etrafında hoş bir gezintiye gittik.

This morning we went for a lovely stroll around this part of the mountain.

Şu anda tamamen yok olmuş. Aramaya dağın diğer tarafında devam edelim.

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

- Bazen ağaçlardan ormanı göremezsin.
- İçindeyken ormanı göremezsin.
- Dağın tepesindeyken dağı göremezsin.

From the top of the mountain, you cannot see the mountain.

O madeni, dağın altıdan geçmek için kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Güney Fransa'da dağın yamacında emeklilik evi yapmayı planladığım küçük bir arsa aldım.

I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.

Dağın zirvesine varmak için hâlâ yarıdan fazla gidecek yolumuz var. Gerçekten çok yorgun musunuz?

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?