Translation of "şartlı" in English

Şartlı tahliye oldun.

You've been paroled.

Tom şartlı tahliyeli.

Tom is a parolee.

Tom şartlı tahliye aldı.

Tom got his parole.

Tom şartlı tahliye edildi.

Tom has been paroled.

Şartlı olarak tahliye edildim.

I'm on parole.

Sami şartlı tahliye memurudur.

Sami is a parole officer.

Tom şartlı tahliyeyi ihlal etti.

Tom violated his parole.

Tom şartlı tahliyesini ihlal etmedi.

Tom didn't violate his parole.

Tom seneye şartlı tahliyeden yararlanacak.

Tom is eligible for parole next year.

Tom'un şartlı tahliye talebi reddedildi.

Tom has been denied parole.

Sami şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı.

Sami was released on parole.

Şartlı tahliye edildin, değil mi?

You're on probation, aren't you?

Tom geçen ay şartlı tahliye edildi.

Tom was paroled last month.

Leyla şartlı tahliye ihlali nedeniyle tutuklandı.

Layla was arrested for a parole violation.

Sami 2056'daki şartlı tahliyeye bağlı.

Sami is due for parole in 2056.

O, o zaman şartlı olarak tahliye edilmişti.

He was on parole then.

Dan şartlı tahliyesini üç kez ihlal etti.

Dan violated his parole three times.

Dan geçen ay şartlı olarak tahliye edildi.

Dan was paroled last month.

Tom üç kez şartlı tahliyeyi ihlal etti.

Tom has violated his parole three times.

Tom, beş yıl sonra şartlı tahliye olabilecek.

Tom will be eligible for parole in five years.

Şartlı tahliye edilen mahkum mahallesinde yaşamaya başladı.

The parolee started to live in his hometown.

Tom 2013'te yine şartlı tahliye edildi.

Tom was paroled again in 2013.

Tom 2013'te şartlı olarak tahliye edildi.

Tom was paroled in 2013.

Fadıl şartlı tahliye ile erkenden serbest kaldı.

Fadil got early release on parole.

Sami tekrar şartlı tahliye şartlarını ihlal etti.

Sami violated the terms of his parole again.

Kefalet aslında bir çeşit şartlı tahliye olarak yaratılmıştı.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

Tom şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı.

- Tom was sentenced to life in prison without parole.
- Tom was sentenced to life without parole.

Tom gelecek yıl şartlı tahliye için uygun olacak.

Tom will be eligible for parole next year.

Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

- Tom was sentenced to life in prison without parole.
- Tom was sentenced to life without parole.

2012'de Fadıl'ın şartlı tahliyesi 11 yıl daha reddedildi.

In 2012, Fadil's parole was refused for another 11 years.

Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.

Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.

Tom 30 yılı aşkın süredir Boston'da şartlı tahliye memurluğu yapıyor.

Tom has been a probation officer in Boston for more than 30 years.

- Şartlı tahliye bitiş günüm yakındır.
- Benim deneme süremin sonu yaklaşıyor.

The end of my probation period is nearing.

O, on bir sene hapis yattıktan sonra şartlı tahliye edilmişti.

He was paroled after having served eleven years of his sentence.

Tom, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom has been sentenced to life in prison without the possibility of parole.

- Tom denetimli serbestlik ve toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.
- Tom, şartlı tahliye ve kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to probation and community service.