Translation of "Şafak" in English

Şafak söküyor.

The dawn is breaking.

Şafak vakti geliyor.

Dawn is coming.

Şafak sökümünde kalktım.

I got up at the crack of dawn.

Neredeyse şafak vakti.

It's almost dawn.

Biz şafak vakti kalktık.

We got up at dawn.

Tiyatro şafak vakti açardı.

The theater used to open up at dawn.

Şafak sökmeden daha çok avlayacak.

And just the first of many before dawn.

Şafak sökene kadar dans edelim.

Let's dance till the break of dawn!

Tom şafak vaktinde okula gitti.

Tom left for school at the break of dawn.

Şu andan itibaren, şafak sökene kadar...

From now until the break of dawn...

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

Şafak vaktinde kalkmak için erken yattık.

We hit the hay early in order to get up at dawn.

Biz şafak vakti buharlı lokomotif düdüğü ile uyandırıldık.

We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.

Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

Neredeyse şafak vakti ve henüz bir şey olmadı.

It's almost dawn and nothing's happened yet.

Sihirbazlar hapishane nüfusundan ayrıldı ve şafak vaktinde vuruldu.

The magicians were segregated from the prison population and shot promptly at dawn.

Gece ve şafak vakti arasındaki saate kurt saati denir.

The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.

Kendi kuzeni Hjorvard, kralın salonuna bir sürpriz, şafak saldırısı yaptı.

His own cousin Hjorvard made a surprise, dawn attack on the king’s hall.

Şafak sökerken Kartacalı general rakibinden önce davrandı ve bir grup...

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

Sermaye piyasalarına erişmek için, şafak vakti Washington-Shafroth Yasası, Washington yarattı

to access the capital markets, at the dawn of the Jones-Shafroth Act, Washington created

Barda yanımda oturan şafak sökene kadar beraber içtiğim adamlarla gerçekten iyi anlaştım.

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

- Tom sabahın köründe uyandı.
- Tom sabahın ilk ışığında uyandı.
- Tom şafak sökümünde uyandı.

Tom woke up at the crack of dawn.