Translation of "İkinizin" in English

İkinizin tanıştığını anlıyorum.

I see you two have met.

Siz ikinizin neyi var?

What's up with you two?

İkinizin tanışık olmasına inanmıyorum.

I don't believe you two are acquainted.

İkinizin birbirinizi tanıdığınızı düşünüyorum.

I think you two know each other.

Siz ikinizin anlaşacağını biliyordum.

I knew you two would get along.

Siz ikinizin geçindiğine sevindim.

I'm glad you two are getting along.

Siz ikinizin anlaştığına eminim.

I'm sure the two of you agree.

İkinizin arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.

- I didn't know you two were friends.
- I didn't know that you two were friends.

Mario ikinizin daha uzunu.

Mario is the taller of the two.

Siz ikinizin sorunu ne?

What's wrong with you two?

İkinizin kavga ettiğinizi duydum.

I heard that you two had a fight.

Siz ikinizin birbirinizden hoşlanmadığını düşündüm.

- I thought you two didn't like each other.
- I thought that you two didn't like each other.

Siz ikinizin onları almasını istiyorum.

I want you both to get them.

Siz ikinizin tartışmayı bırakmasını istiyorum.

I want the two of you to quit arguing.

İkinizin benim hakkımda konuşmanızı istemiyorum.

I don't want you two talking about me.

Ben ikinizin de ayrılmasını isteyeceğim.

I'm going to ask you both to leave.

İkinizin biri oraya gitmek zorunda.

- Either you or she has to go there.
- Either one of you has to go there.

Siz ikinizin iyi geçineceğini biliyordum.

I knew you two would hit it off.

Siz ikinizin birbirinizi istediğinizi biliyordum.

I knew you two would like each other.

İkinizin de ne düşündüğünü biliyorum.

I know what both of you are thinking.

Sizin ikinizin kabul edeceğinden eminim.

I'm sure the two of you will agree.

İkinizin de tekrar denemenizi istiyorum.

I'm asking you both to try again.

Siz ikinizin artık dövüşmediğine sevindim.

I'm glad the two of you aren't fighting anymore.

Siz ikinizin partimize gelebildiğine sevindim.

I'm glad the two of you could come to our party.

İkinizin de haklı olduğunuzu düşünüyorum.

I think you're both right.

Siz ikinizin birbirinizi tanıdığınızı düşündüm.

- I thought you two knew each other.
- I thought that you two knew each other.

İkinizin ortak çok şeyi olmalı.

You two should have a lot in common.

İkinizin de dövüşmekten vazgeçmesini istiyorum.

I want you both to stop fighting.

Siz ikinizin evlenmesi gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think you two should get married.
- I don't think that you two should get married.

İkinizin geçindiğini gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see the two of you are getting along.

İkinizin de bunu yapması gerekiyor.

- You both need to do that.
- Both of you need to do that.

Siz ikinizin birlikte çalışmak istediğinizi düşündüm.

- I thought you two wanted to work together.
- I thought that you two wanted to work together.

Siz ikinizin aynı yaşta olduğunu düşündüm.

- I thought you two were the same age.
- I thought that you two were the same age.

Siz ikinizin yeniden arkadaş olduğunuza mutluyum.

I'm happy you two are friends again.

Siz ikinizin birbirinizle geçinmeye çalışmanızı istiyorum.

I want the two of you to try to get along with each other.

Siz ikinizin ortak bir şeyi yok.

You two have nothing in common.

İkinizin büyük bir dövüş yaptığını duydum.

I heard you two had a big fight.

İkinizin de bana kızgın olduğunu biliyorum.

- I know you're both angry with me.
- I know that you're both angry with me.

Şimdi her ikinizin de gitmesini istiyorum.

I need you both to go now.

Siz ikinizin birbirinizle tanışmanız gerektiğini düşündüm.

- I thought you two should meet each other.
- I thought that you two should meet each other.

İkinizin de her şey gönlünüzce olsun.

I wish you both the best.

Siz ikinizin hemfikir olduğuna memnun oldum.

- I'm glad the two of you are in agreement.
- I'm glad that the two of you are in agreement.

Mary bana ikinizin alışverişe gittiğinizi söyledi.

Mary told me that you two went shopping.

Siz ikinizin iyi vakit geçirdiğini görüyorum.

I see the two of you are having a good time.

İkinizin de el fenerleri getirdiğini varsayıyorum.

- I assume both of you brought flashlights.
- I assume that both of you brought flashlights.

İkinizin aynı isme sahip olması ilginç.

It's interesting that both of you have the same name.

Her ikinizin de bizi tanıdığına inanıyorum.

I believe you both know us.

Her ikinizin de onları tanıdığına inanıyorum.

I believe you both know them.

Her ikinizin de beni tanıdığına inanıyorum.

I believe you both know me.

Her ikinizin de onu tanıdığına inanıyorum.

- I think you both know him.
- I believe you both know him.

İkinizin nasıl tanıştığınızı gerçekten merak ediyorum.

I'm really curious how the two of you met.

Tom bana ikinizin öpüştüğünü gördüğünü söyledi.

- Tom told me he saw you two kissing.
- Tom told me that he saw you two kissing.

Siz ikinizin çok ortak özelliği var.

You two have a lot in common.

Biz ikimiz siz ikinizin yalan söylediğini biliyoruz.

We two know that you two lie.

Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.

- I thought you two would have a lot in common.
- I thought that you two would have a lot in common.

Siz ikinizin birlikte çok mutlu olduğunu umuyorum.

I hope you two are very happy together.

Ben siz ikinizin iyi arkadaş olacağını düşünüyorum.

I think you two are going to become good friends.

Siz ikinizin konuşma zamanı geldi de geçiyor.

It's time you two talked.

Tom ikinizin çok ortak şeyi olduğunu söylüyor.

Tom says the two of you have a lot in common.

Siz ikinizin onu nasıl düzelteceğinizi çözeceğinizden eminim.

I'm sure you two will figure out how to fix that.

Siz ikinizin birbirinizle iyi geçindiğinize memnun oldum.

I'm glad the two of you are getting along with each other.

İkinizin de yalnız biraz zaman istediğinizden eminim.

- I'm sure you two would like some time alone.
- I'm sure that you two would like some time alone.

Siz ikinizin birlikte yalnız olmak istediğiniz açık.

- It's obvious you two want to be alone together.
- It's obvious that you two want to be alone together.

Siz ikinizin bir sorunu var gibi görünüyor.

It sounds like you two had a problem.

Siz ikinizin ayrı banka hesapları var mı?

Do you two have separate bank accounts?

İkinizin bana söylemek istediği bir şey var mı?

Is there something the two of you want to tell me?

Siz ikinizin birbirinizle aynı fikirde olduğunuza memnun oldum.

I'm glad the two of you agree with each other.

- İkiniz arasında ne oldu?
- İkinizin arasında ne oldu?

What happened between the two of you?

Her ikinizin de ihtiyacı olan bir şeye sahibim.

I've got something you both need.

Siz ikinizin Boston'da bir sorununuz var gibi gözüküyor.

It sounds like you two had a problem in Boston.

Siz ikinizin sonunda dövüşmeyi bıraktığınızı gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you two have finally quit fighting.

Siz ikinizin artık çıktığınızı duydum. Bu doğru mu?

I heard you two are going out now. Is it true?

Ortada ikinizin çıktığına dair dolaşan bir söylenti var.

There's a rumor going around that you two are dating.

Ortada ikinizin çıktığına dair bir söylenti dolaştığını biliyor muydun?

- Did you know that there's a rumor going around that you two are dating?
- Did you know there's a rumor going around that you two are dating?

- Sanırım ikiniz de oldukça çok yakışıklısınız.
- İkinizin de oldukça yakışıklı olduğunuza inanıyorum.

I believe that both of you are pretty handsome.