Translation of "üzerime" in English

Üzerime bayılma.

Don't you pass out on me.

- Doğrudan bana geliyor!
- Üzerime üzerime geliyor!

It's coming right at me!

Üzerime ne düştü?

What fell on me?

Karafatma üzerime tırmandı.

A cockroach has climbed up on me!

Tom üzerime işedi!

Tom peed on me!

Ben üzerime düşeni yapıyorum,

So here I am doing my part,

Üzerime bir battaniye örttü.

She covered me with a blanket.

Tom hiddetle üzerime sıçradı.

Tom sprang at me in a rage.

O suçu üzerime attı.

He put the blame upon me.

- Onun için sorumluluğu üzerime alıyorum.
- Onun için suçu üzerime alıyorum.

I'll take the blame for that.

İçeri geldiğimde, köpeğim üzerime atladı.

When I came in, my dog jumped up on me.

- Borcumu ödedim.
- Üzerime düşeni yaptım.

I've paid my dues.

Benim üzerime titremeyi bırak. Ben iyiyim.

Stop fussing over me. I'm fine.

Tom üzerime öksürdü. Umarım koronası yoktur.

Tom coughed on me. I hope he doesn't have the coronavirus.

- Ben üzerime düşeni yaptım.
- Ben üstüme düşeni yaptım.

I've done my part.

- Daha rahat bir şeye dönüşmeme izin ver.
- Üzerime rahat bir şeyler giyeyim.

Let me change into something comfortable.

Ya anne ya vallahi ben içmiyorum ya arkadaşlar içiyor kokusu benim üzerime geliyor

either mom or I don't drink it or friends smell it comes to me

- Ben üzerime düşeni yaptım.
- Ben sözümü yerine getirdim.
- Ben verdiğim sözü tuttum.
- Ben üstüme düşeni yaptım.

I kept my end of the bargain.

Daha önce, kaldırımda yürürken bir araba sürdü ve üzerime su sıçradı. Şuna bak! Eteğim ve ayakkabılarımın hepsi çamurlu.

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.

- Daha rahat bir şey giyeyim.
- Üstüme daha rahat bir şeyler giyeyim.
- Müsaadenle üzerime daha rahat bir şeyler giyeyim.

Let me change into something more comfortable.