Translation of "öncesine" in English

2017 yılından öncesine.

to the before time, to 2017.

Performans sonrasında performans öncesine göre

They were more likely to give a positive response

Sizleri 12.000 yıl öncesine götüreceğim

I will take you to 12,000 years ago

Üç yıl öncesine kadar sağlıklıydım.

I was healthy up until three years ago.

Tam da ellerimi kaybetmemin öncesine dönmüştüm.

and I was right back where I was before losing my hands --

Üç yıl öncesine kadar Boston'da yaşıyordum.

I lived in Boston until three years ago.

Kadın vücudu konusundaki cehalet, yüzyıllar öncesine dayanıyor.

Ignorance about the female body goes back centuries.

Tom birkaç yıl öncesine kadar Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston until a few years ago.

Tom üç ay öncesine kadar burada yaşadı.

Tom lived here up until three months ago.

Hatırlıyor musunuz? az önce 12.000 yıl öncesine gitmiştik

do you remember? we just went 12,000 years ago

Tom üç ay öncesine kadar bize bitişikte yaşadı.

Tom lived next door to us until three months ago.

Tom şimdi üç yıl öncesine göre daha varlıklı.

Tom is better off now than he was three years ago.

Seceresini yaklaşık üç asır öncesine kadar çıkarabildiğini söylüyor.

He says he can trace his ancestors back about 300 years.

Üç gün öncesine kadar Tom Jackson'ı hiç duymamıştım bile.

Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.

Büyükannem üç yıl öncesine kadar dikiş makinesini çok kullanırdı.

My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.

Ve bizim bundan 25 yıl öncesine kadar haberimiz dahi yoktu

and we didn't even know until 25 years ago

Köylülerin durumu birçok yönden on yıl öncesine göre daha iyi.

The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways.

Şimdi Boston'da yaşıyorum ama üç yıl öncesine kadar Chicago'da yaşadım.

I live in Boston now, but I lived in Chicago up until three years ago.

Atalarının izini yaklaşık üç yüz yıl öncesine kadar sürebildiğini söylüyor.

She says she can trace her ancestors back about 300 years.

Onun ailesi birkaç yüzyıl öncesine dayanan genetik hastalıkların bir öyküsüne sahipti.

Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.

Hiç kimse yaşamın anlamının ne olduğunu yanıtlayamaz; bu soru insanlık öncesine dayanıyor.

No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.

Birkaç yıl öncesine kadar, ben bütün gün ve gece çalışmaktan başka hiçbir şey düşünmedim.

Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.

Binlerce yıl öncesine dayanan eski literatürde referanslar bulunmasına rağmen 'Yedi Deniz' ifadesinin kesin kökeni belirsizdir.

The exact origin of the phrase 'Seven Seas' is uncertain, although there are references in ancient literature that date back thousands of years.

Aslında çok değil yani bir hafta öncesine gidip bir loto sonuçlarını alsak en azından olmaz mı?

Actually not so much, at least if we go a week ago and get the results of a lotto?

Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.