Translation of "Dayanıyor" in Japanese

Google algoritmalara dayanıyor,

グーグルは アルゴリズムで出来ていて

Toplumumuz güvene dayanıyor:

私達の社会は信頼で成り立っています

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

近代医学の幕開けに始まります

Başlangıcı 1946'ya dayanıyor,

それは1946年に遡ります

Kale 1610 yılına dayanıyor.

その城は１６１０年に建てられた。

Valdés adında bir İspanyol fatihine dayanıyor,

スペインの征服者 バルデスに辿り着きました

Ailesi on yedinci yüzyıla kadar dayanıyor.

彼の家系は１７世紀にさかのぼる。

- Çiftlik yola bitişik.
- Çiftlik yola dayanıyor.

農園は道路に接している。

Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.

この物語は実話に基づいています。

Kadın vücudu konusundaki cehalet, yüzyıllar öncesine dayanıyor.

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

何故でしょう？ 数少ない船やブイに頼っているからです

Ticaret ortakları, ticaret politikasını açıklığa kavuşturmak için Japonya'ya dayanıyor.

貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。