Translation of "Sonrasında" in English

Sonrasında yetişkin olduklarında,

they then grow into adults,

Daha sonrasında ise

later on

Ve sonrasında da

And then there is also…

çünkü hemen sonrasında tutuklandık.

because then we went to prison.

Sonrasında, laneti desteğe dönüştürebiliriz.

Next, we can flip doom to supportive.

Tutuklandıktan sonrasında söylemleri ise

His discourses after his arrest were

Sonrasında bir adım ileri götürdü;

But then he took it a step further;

Defalarca uygulanan psilosibin tedavilerinin sonrasında

We kept seeing these drops in their depression scores

Sonrasında yaşayan en yakın akrabalarını,

and we'd look at the anatomy of crocodilians,

Performans sonrasında performans öncesine göre

They were more likely to give a positive response

Programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

that he was able to get after getting a referral from the program,

Araştırma yapıyorum daha sonrasında bunu

I'm doing research later

Sonrasında yak o makineyi gitsin

Then burn that machine

Daha sonrasında Google haline dönüştü

It later turned into Google

Beşinci günün öğleden sonrasında gelecek.

He will arrive on the afternoon of the 5th.

Sonrasında ise iyi bir şey yapamayacağımı,

I thought I couldn't do anything good.

Ama daha sonrasında, ben 6 aylıkken

But later on when I was about six months old,

Üç ay sonrasında bir görüşmem vardı

And then, three months later, I had that interview.

Sonrasında Asperger sendromu, obsesif kompülsif bozukluk

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome,

Sonrasında travmadaki gibi aşırı strese çıkardıkça

and then extremely stressful, as would be found in trauma,

Ve bir kemik iliği nakli sonrasında

and a bone marrow transplant,

Sonrasında iş arkadaşlarına bir email gönderdi.

He then sent an internal email to his coworkers.

Daha sonrasında İngilizce olana bir bakın

then look at what's in english

Daha sonrasında ise bir siyasi partinin

then a political party

Daha sonrasında öğretmen bu görüntüleri satabilir

the teacher can then sell these images

Daha sonrasında Ay'a insanla gideceğini açıkladı

He later announced that he would go to the moon with the human

Daha sonrasında ise neolitik çağa geçiyoruz

then we move on to the neolithic era

Daha sonrasında ise üzerini özenle kapattılar

then they carefully covered it

Sonrasında plastikler besin zincirinde ilerlemeye başlar.

And then the plastic starts making its way up the food chain,

Afet sonrasında adada hiç su kalmadı.

After the disaster, there was scarcely any water left on the island.

Fadil dövüldü ve sonrasında boğularak öldürüldü.

Fadil was beaten then strangled.

Yapmak istediğim, tam anlamıyla, ve sonrasında mecazen,

is literally, and then figuratively, poke a hole

Sonrasında beni işitme testinden geçirmeye karar verdi.

so she decided then to take me for a hearing test.

Çünkü oradaydın ve sonrasında değildin

I should have dragged it out dragged it out

Sonrasında 10.000 kişilik güçlü Osmanlı ordusu Eflak'a

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

Sonrasında olacaklara karar verebilecek dört ilk adım.

four first steps that decide about everything that can happen after.

Ve sonrasında onları temsil etmek zorunda kaldı.

and then had to represent them.

Daha sonrasında ise bunlar ayrılmaya başladı birbirlerinden

then they started to separate from each other

Dana sonrasında onu en küçük parçacıklara ayırarak

calf then cut it into the smallest particles

Bu yüzden sonrasında kendileri ebeveyn olmada zorlanıyorlar.

so they then can struggle to parent their own children.

Daha sonrasında babasının emlak firmasında çalışmaya başlıyor

then he starts working at his father's real estate firm

O tüm itirazlarımın sonrasında, o evden ayrıldı.

Even after all of my objections, she left home.

Bir yaz öğleden sonrasında ilk defa buluştular.

They first met on a summer afternoon.

Sonrasında üniversitede eğitim görmek için okula gidersin.

You go to school in order to study at university afterwards.

Ve sonrasında, bu boksörler çok içmiş gibi hissediyorlar.

and afterwards, these boxers are like they had too many drinks.

Bütün filmlerin alt yazıları temin edilmeli ve sonrasında

ensure all films have subtitles;

Sonrasında iş dünyasına girdim ve bir hayırsever oldum.

So when I later went into business and became a philanthropist,

Hannibal kovalıyor ve iki gün sonrasında ona yetişiyor.

Hannibal pursuits and catches up two days later.

Mimar Sinan daha sonrasında güçlendirme çalışmalarını da yaptı

Mimar Sinan later worked on strengthening

Daha sonrasında aynı konuyu İngilizce olan Wikipedia'dan bakın

then see the same topic in Wikipedia, which is in English

Daha sonrasında bu hatırlattığı şeylerin hafızamıza kazınmasını sağlıyor

later on, this allows things to be engraved into our memory

Daha sonrasında sesi kapatıyor dersini anlatmaya devam ediyor

then she continues to explain the lesson she mutes

Daha sonrasında ise o kayaçlar magmadan çıktıktan sonra

then, after those rocks came out of magma

Trang'in partisi bir cenaze sonrasında olduğu kadar eğlenceliydi.

Trang's party was as much fun as a funeral wake.

Sıcak bir mayıs öğleden sonrasında onu ziyaret ettim.

I paid him a visit on a warm afternoon in May.

Onu sıcak bir mayıs öğleden sonrasında ziyaret ettim.

- I paid him a visit on a warm afternoon in May.
- I visited him on a warm May afternoon.

Yemek pişirmekten hoşlanırım ama sonrasında temizlik yapmayı sevmiyorum.

I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.

Mülklerine el koyar ve oraları hasat sonrasında orduya hizmet

Their estates are confiscated and given to the peasants who, in exchange, are to be trained

Sonrasında yönetimini ; kiliseler, surlar yapıp, Targoviste ve diğer şehirleri

He further centralizes his realm by building fortresses and churches and expands the capital

önce kürsüye, daha sonrasında ise kalabalığa yaylım ateşi açtı

first opened fire to the rostrum and then to the crowd

Bayezid, Avrupa'daki konumunu güçlendirmek için Kosova Savaşı sonrasında oluşan

To strengthen his position in Europe, Bayezid interfered in the power vacuum in Serbia,

Kışın veya hemen sonrasında Çin'e bir gezi yapmayı planlıyorum.

I plan to make a trip to China during or soon after the winter.

önce ve sonrasında ne var, insanlar ona nasıl tepki veriyor.

what's in front of it, what's behind it, how people responded to it.

Ancak bunlar sonrasında her bir çip için milyonlarca dolar harcamaktı.

before spending the millions of dollars to fabricate each chip.

Daha sonrasında ise rastgele hareketler ederek güneş sisteminin içerisinde ilerliyor

then it moves randomly and moves inside the solar system

Sonrasında 10, 15 dakika süren güzel bir zaman aralığı yakalıyorsun.

And then you'll get this beautiful window of time for 10, 15 minutes.

O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.

She was very well before lunch, but felt sick afterward.

Sonrasında Qutuz generalleriyle konuşmak için geri çekildi ve Moğollar kibirlice gülümsediler

Then, Qutuz withdrew to consult with his generals, while the Mongols confidently smirked.

Ve daha sonrasında kendi hazırladığım metine yaklaşık 1 saat kadar çalışıyorum

and then I work for about 1 hour to the text I prepared

Herkes evinde kendini karantinaya aldı. Daha sonrasında bütün sokaklar dezenfekte edildi.

Everyone quarantined himself at home. Then all the streets were disinfected.

Uyku ihtiyacını gidermek yerine ihmal edenler, sonrasında ciddi sağlık sorunlarıyla karşılaşacaklardır.

Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.

Leyla bir tedarikçiyle olan acı bir hukuki ihtilaf sonrasında şirketini kaybetti.

Layla lost her company after a bitter legal dispute with a supplier.

Sadece 5 dakika sesini duyarsam, sonrasında 23 saat 55 dakika mutluyum.

When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.

. Sonrasında, Ney Fransa'dan kaçma şansını geri çevirdi ve geri yüklenen monarşi tarafından

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

Daha sonrasında devlet kredisiyle cebinden bir TL bile harcamadan Trump Tower kuruluyor

Later, Trump Tower is established without spending a TL on pocket with state loan.

Sonrasında onu kendi mezarını kazmaya zorlar ve kellesini alır, takipçilerini ise kazığa oturtturur.

Then, he forces him to dig his own grave in full view of his men, before he is decapitated and his followers impaled.

Ve sonrasında ön planda bir obje Mexico şehrine bizi geri götürecek geçişi sağlıyor.

… and a foreground object to take us back on-location in Mexico City.

Sonrasında Vlad duyumu alır ve orduyu pusuya düşürür, çaresiz Dan, Vlad'a düello teklif edecektir

But it soon proves to be a doomed venture as Vlad gets word of their operation and ambushes their army.

Hani bu 5 dakikaya geliyorum ile başlayıp daha sonrasında dikkat çekmek için söylenen yalan ile devam eden durum

Beginning with this 5 minutes, and then continuing with the lie told to draw attention

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.