Translation of "Dayanıyor" in English

Google algoritmalara dayanıyor,

Google is based on algorithms,

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Our society depends on trust:

Herkes ayakta dayanıyor.

- Everyone's standing.
- Everyone is standing.

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

It goes back to the beginning of modern medicine.

Başlangıcı 1946'ya dayanıyor,

So it all starts back in 1946,

Kale 1610 yılına dayanıyor.

The castle dates back to 1610.

Korku hikayem gerçek olaylara dayanıyor.

My frightening tale is based on facts.

Seninle mazimiz çok eskiye dayanıyor.

You and I go way back.

Onun kanıları kanıtlanmamış varsayımlara dayanıyor.

His conclusions are based on unproven assumptions.

Bir sözleşme ya da pazarlığa dayanıyor.

in return for order, prosperity and national prestige.

Valdés adında bir İspanyol fatihine dayanıyor,

back to a Spanish conquistador called Valdés,

Ailesi on yedinci yüzyıla kadar dayanıyor.

His family dates back to the seventeenth century.

- Çiftlik yola bitişik.
- Çiftlik yola dayanıyor.

The farm abuts on the road.

Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.

This story is based on a true story.

- Sami orada duruyor.
- Sami orada dayanıyor.

Sami is standing there.

Kadın vücudu konusundaki cehalet, yüzyıllar öncesine dayanıyor.

Ignorance about the female body goes back centuries.

- Tom neden ayakta?
- Tom neden ayakta dayanıyor?

Why is Tom standing?

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

Why? Because it relies on a small number of ships and buoys.

Onun tüm hayatı ve dünya görüşü nefrete dayanıyor.

His entire life and worldview is based on hatred.

Ticaret ortakları, ticaret politikasını açıklığa kavuşturmak için Japonya'ya dayanıyor.

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

Bence bu aile hafızasına dayanıyor ve okuyamayan ve yazamayan insanların çoğu zaman

I think it’s based on family memory, and people who can’t read and write often have

Ben bir uzman değilim, bundan dolayı sorunuza vereceğim cevap sadece tectübelerime dayanıyor.

I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess.

Hiç kimse yaşamın anlamının ne olduğunu yanıtlayamaz; bu soru insanlık öncesine dayanıyor.

No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.

- Bu film Tom Jackson'ın bir kitabına dayanıyor.
- Bu film Tom Jackson'ın bir kitabına dayalıdır.

This movie is based on a book by Tom Jackson.