Translation of "Dayanıyor" in German

Google algoritmalara dayanıyor,

Google basiert auf Algorithmen,

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Başlangıcı 1946'ya dayanıyor,

Alles begann 1946,

Onun kanıları kanıtlanmamış varsayımlara dayanıyor.

Seine Schlussfolgerungen beruhen auf unbewiesenen Annahmen.

Valdés adında bir İspanyol fatihine dayanıyor,

bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

- Çiftlik yola bitişik.
- Çiftlik yola dayanıyor.

Der Bauernhof grenzt an die Straße.

Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

Kadın vücudu konusundaki cehalet, yüzyıllar öncesine dayanıyor.

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

- Tom neden ayakta?
- Tom neden ayakta dayanıyor?

Warum steht Tom?

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

Bence bu aile hafızasına dayanıyor ve okuyamayan ve yazamayan insanların çoğu zaman

Ich denke, es basiert auf dem Familiengedächtnis, und Menschen, die nicht lesen und schreiben können, haben oft