Translation of "Dayanıyor" in Spanish

Google algoritmalara dayanıyor,

Google se basa en algoritmos,

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Herkes ayakta dayanıyor.

Todos están parados.

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

Başlangıcı 1946'ya dayanıyor,

Todo comenzó en 1946,

Korku hikayem gerçek olaylara dayanıyor.

Mi aterradora historia se basa en hechos reales.

Bir sözleşme ya da pazarlığa dayanıyor.

a cambio de orden, prosperidad y prestigio nacional.

Valdés adında bir İspanyol fatihine dayanıyor,

que me llevó a un conquistador español llamado Valdés,

- Çiftlik yola bitişik.
- Çiftlik yola dayanıyor.

La granja es colindante con el camino.

Kadın vücudu konusundaki cehalet, yüzyıllar öncesine dayanıyor.

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

¿Por qué? Porque dependen de unos pocos barcos y boyas.

Onun tüm hayatı ve dünya görüşü nefrete dayanıyor.

Toda su vida y su visión del mundo se basa en el odio.

Ticaret ortakları, ticaret politikasını açıklığa kavuşturmak için Japonya'ya dayanıyor.

Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.

Bence bu aile hafızasına dayanıyor ve okuyamayan ve yazamayan insanların çoğu zaman

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Ben bir uzman değilim, bundan dolayı sorunuza vereceğim cevap sadece tectübelerime dayanıyor.

No soy un experto, así que mi respuesta a tu pregunta es simplemente una hipótesis razonada.