Translation of "çalışmalarını" in English

Ve çalışmalarını yayınlamasına

to publish his work.

Tom çalışmalarını ihmal etti.

Tom neglected his studies.

Çalışmalarını ne zaman bitirdin?

When did you finish your studies?

Ister okuyup çeviri çalışmalarını paylaşın,

whether it be you read and share works of translation,

Çalışmalarını ihmal etmen senin aptallığın.

It is silly of you to neglect your studies.

Yüksek lisans okulunda çalışmalarını sürdürdü.

He continued his studies at graduate school.

Onlara daha çok çalışmalarını söyledim.

- I told them to study harder.
- I told them to study more.

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

You know, it's the nature of too many companies and organizations

İnsanlar çalışmalarını sunarken daha enerjik olmalılar.

People need to be more energetic when they present their work.

Tom'a çalışmalarını daha ciddiye almalarını söyledim.

I told Tom that he had to take his studies more seriously.

Neden Leonardo araştırmacılarının çalışmalarını yarıda bıraktı?

Why did Leonardo leave his research work undone?

Anne ve babasını tavandan indirmeye çalışmalarını hatırlamıyor

when the neighbors were screaming, pulling her parents down,

Çalışmalarını henüz tamamladı. O bir iş arıyor.

He has just finished his studies. He's looking for a job.

Ve Dreyfus'un bıraktığı yerden casusluk çalışmalarını devam ettiriyor.

and he picked up the torch of spying after Dreyfus left.

Mimar Sinan daha sonrasında güçlendirme çalışmalarını da yaptı

Mimar Sinan later worked on strengthening

Onun çalışmalarını eleştirirken henüz tecrübesiz olduğunu hesaba katmalısın.

When you criticize his work, you should take into account his lack of experience.

Mary, özel derslerini ingilizce olarak verir, böylece çalışmalarını finanse edebilir.

Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.

Tom futbol takımının bir üyesi olduktan sonra çalışmalarını ihmal etmeye başladı.

Tom started slighting his studies after he became a member of the football team.

Birçok Beyaz Rusyalı onların başkanları onların soyunmalarını ve çalışmalarını istedikten sonra işe çıplak geldi.

Many Belarusians came to work naked after their president asked them to "get undressed and work."

Adli tıp uzmanları ve cinayet masası dedektifleri, güvenlik çemberine alınmış yerde ve çevresinde çalışmalarını sürdürdüler.

Forensics officers and criminal investigations detectives continued to work at the cordoned-off unit and its surrounds.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.