Translation of "Etmen" in English

Dikkat etmen gerek.

You need to pay attention.

İstirahat etmen gerekiyor.

You're supposed to be resting.

Ona yardım etmen gerek.

You're required to help them.

Derhal hareket etmen zorunludur.

It is imperative for you to act at once.

Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

It was foolish of you to accept his offer.

Bize teşekkür etmen gerekmez.

You don't need to thank us.

Rolünü kabul etmen gerek.

You need to accept your role.

Bana yardım etmen incelikti.

It was kind of you to help me.

Öneriyi kabul etmen akıllıcaydı.

It was wise of you to accept his offer.

Senin kahvaltı etmen gerekir.

You should eat breakfast.

Bana yardım etmen gerekiyor.

- You're supposed to be helping me.
- You're supposed to help me.

Ona yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to help him.

Onlara yardım etmen gerekiyor.

You need to help them.

Tom'a dikkat etmen gerekir.

You should pay attention to Tom.

Bize yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to help us.

Tom'u ikna etmen gerekiyor.

You need to convince Tom.

Bize yardım etmen gerek.

- You have to help us.
- You need to help us.

Tom'la dans etmen beklenecek.

You'll be expected to dance with Tom.

Vücuduna dikkat etmen gerek.

You need to take care of your body.

Senin istifa etmen gerekir.

You need to resign.

Ona teşekkür etmen gerekir.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

Ona yardım etmen gerekli.

It is necessary for you to help her.

Tom'a yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to help Tom.

Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.
- You don't need to thank me.

Tom'u rapor etmen gerekir.

You should report Tom.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen lazım.
- Bana yardım etmen gerek.

You need to help me.

Çalışmalarını ihmal etmen senin aptallığın.

It is silly of you to neglect your studies.

Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.

You must make up for lost time.

Bunu hemen tamir etmen gerekiyor.

You need to fix it right away.

Odanı tekrar dekore etmen gerekir.

You need to redecorate your room.

Sanırım Tom'a yardım etmen gerekebilir.

- I think you might need to give Tom a hand.
- I think you might need to help Tom.

Derhal burayı terk etmen gerekiyor.

You need to leave here at once.

Bugün gününü gün etmen gerekiyor.

You're supposed to be enjoying yourself today.

- Hareket etmelisin.
- Hareket etmen gerekiyor.

You need to act.

Bize yardım etmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping us?

Onlara yardım etmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping them?

Bana yardım etmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping me?

Ona yardım etmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping him?

Şimdi bize yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to be helping us right now.

Şimdi onlara yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to be helping them right now.

Bize yardım etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should help us.

Onlara yardım etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should help them.

Bana yardım etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should help me.

Ona yardım etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should help him.

Onu bulmama yardım etmen gerek.

You need to help me find him.

Tom'a yardım etmen gerekiyor, biliyorsun.

You're supposed to be helping Tom, you know.

Senin beni ikna etmen gerekmez.

You don't need to convince me.

Dur! Burada park etmen yasak.

Stop! You're not allowed to park here.

Gidip Tom'a yardım etmen gerekir.

You should go and help Tom.

Bir diş hekimini ziyaret etmen gerekiyor.

You ought to see a dentist.

Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.

I will do it on the condition that you help me.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

It is no use complaining about the weather.

Benden nefret etmen umurumda bile değil.

I don't even care if you hate me.

Kanapenin altını kontrol etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should check under the couch.

Bana yardım etmen için sana güveniyorum.

- I'm depending on you to help me.
- I'm counting on you to help me out.

Tom hakkında endişe etmen gereken kişidir.

Tom is the one you should be worried about.

Hiç kimse istifa etmen gerektiğini önermiyor.

No one's suggesting that you should resign.

İstifa etmen için hiçbir neden yok.

There's no reason for you to resign.

Bizi daha sık ziyaret etmen gerekir.

You should visit us more often.

Bu senin şikayet etmen gibi değil.

- It's not like you to complain.
- It isn't like you to complain.

Benim onu bulmama yardım etmen gerekir.

I need you to help me find her.

Kimse bana yardım etmen için zorlamadı.

Nobody forced you to help me.

Senin Tom'a yardım etmen gerekiyordu, biliyorsun.

You were supposed to be helping Tom, you know.

Tom'a yardım etmen gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you should help Tom?

- Beni izlemelisin.
- Beni takip etmen gerekiyor.

You need to follow me.

Aşk hayatına özellikle dikkat etmen önemlidir.

It is important to pay special attention to your love life.

Yardım için Tom'a teşekkür etmen gerek.

You should thank Tom for helping.

Bunu teklif etmen ne kadar hoş.

How kind of you to offer.

Ben hastayken beni ziyaret etmen büyük kibarlıktı.

It was very kind of you to visit me when I was ill.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekir.

You need to help me.

- Onu tamir etmen gerekir.
- Bunu onarman gerekiyor.

You need to fix it.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekiyor.

- You have to help me out.
- You're supposed to be helping me.
- You're supposed to help me.

Sanırım Tom'u hastanede ziyaret etmen gerçekten önemli.

I think it's really important for you to visit Tom in the hospital.

Acele etmen gerek çünkü banka yakında kapanacak.

You need to hurry because the bank will close soon.

Bir bilim adamı olmadığını kabul etmen gerekir.

You should recognize that you're not a scientist.

Beni tehdit etmen faydasız, bir şey söylemeyeceğim.

Threatening me is useless, I won't say anything.

Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.

- I will accept the work, provided that you help me.
- I will accept the work, provided you help me.

Evini inşa etmen ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to build your house?

Beni yenemeyeceğini şimdiye kadar fark etmen gerekiyor.

You should realize by now that you can't beat me.

Fizik dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

- You should have paid more attention in physics class.
- You should've paid more attention in physics class.

Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

You should have paid more attention in biology class.

Sanırım Tom'dan onu yapmamasını rica etmen gerekir.

- I think you should ask Tom not to do that.
- I think that you should ask Tom not to do that.

Sanırım Tom'dan onu yapmasını rica etmen gerekir.

- I think you ought to ask Tom to do that.
- I think that you ought to ask Tom to do that.

- Onu rapor etmen gerekir.
- Onu bildirmen gerekir.

You should report it.

Belki Tom'dan onu yapmasını rica etmen gerekir.

Perhaps you should ask Tom to do that.

Şimdi Tom'a yardım etmen gerekiyor, değil mi?

You're supposed to be helping Tom now, aren't you?

Onların başı belada olduğunda arkadaşlarına yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.

Bu hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.

It's nothing you need to worry about.

O hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.

That's nothing you need to worry about.