Translation of "Istemek" in Italian

Ailemden izin istemek zorundayım.

Devo chiedere il permesso ai miei genitori.

Sadece onun yardımını istemek zorundasın.

- Devi solo chiedere il suo aiuto.
- Devi solamente chiedere il suo aiuto.
- Deve solo chiedere il suo aiuto.
- Dovete solo chiedere il suo aiuto.
- Deve solamente chiedere il suo aiuto.
- Dovete solamente chiedere il suo aiuto.

Onlar barış istemek için geldi.

Vennero a chiedere la pace.

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

Onun parayı istemek için cesareti vardı.

- Ha avuto la sfrontatezza di chiedere dei soldi.
- Ha avuto la sfrontatezza di chiedere del denaro.
- Lui ha avuto la sfrontatezza di chiedere dei soldi.
- Lui ha avuto la sfrontatezza di chiedere del denaro.
- Ebbe la sfrontatezza di chiedere dei soldi.
- Lui ebbe la sfrontatezza di chiedere dei soldi.
- Ebbe la sfrontatezza di chiedere del denaro.
- Lui ebbe la sfrontatezza di chiedere del denaro.

O bizden yardımımızı istemek için geldi.

- È venuto a chiederci il nostro aiuto.
- Venne a chiederci il nostro aiuto.

Onların bize yardım etmesini istemek zorundayım.

Devo chiedere loro di aiutarci.

Onun bize yardım etmesini istemek zorundayım.

Devo chiederle di aiutarci.

Onlardan bir iyilik istemek için geldim.

- Sono venuto per chiedere loro un favore.
- Io sono venuto per chiedere loro un favore.
- Sono venuta per chiedere loro un favore.
- Io sono venuta per chiedere loro un favore.

Ondan bir iyilik istemek için geldim.

- Sono venuto per chiedergli un favore.
- Sono venuta per chiedergli un favore.

Tom benden para istemek için yazıhaneme geldi.

Tom è venuto a trovarmi al lavoro per chiedermi dei soldi.

Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.

Sarebbe una perdita di tempo chiedere a Tom di aiutare.

- Sadece onu istemek zorundasın.
- Sadece istemeniz yeterli.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

Mary'nin benimle evlenmesini istemek için kararımı verdim.

- Mi sono deciso a chiedere a Mary di sposarmi.
- Mi sono decisa a chiedere a Mary di sposarmi.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Non desiderare è lo stesso che avere.

O temizlemeden önce Tom'a kaç kez odasını temizlemesini istemek zorunda olduğumu düşünüyorsun?

Secondo te quante volte dovrò chiedere a Tom di pulire la sua stanza prima che si decida a farlo?

Hollanda'da bir çocuk kurabiye istemek konusunda fazla ısrarcı davranıyorsa cezalandırılabilir ve kurabiye alamaz.

Nei Paesi Bassi, se un bambino è troppo insistente nel chiedere un biscotto, potrebbe essere punito e non ottenere alcun biscotto.

- Onun bize yardım etmesini istemek zorundayım.
- Ondan bize yardım etmesini rica etmek zorundayım.

Devo chiedergli di aiutarci.

Yurt dışında olsam ve param bitse, ben daha fazla istemek için ailemi ararım.

- Se fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.
- Se io fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.