Translation of "çıkmadan" in English

Çıkmadan önce beni ara.

Call me before you leave.

Çıkmadan mutlaka karnını doyurmalısın.

You really should eat before you leave.

Çıkmadan önce pencereyi kapat.

Close the window before you leave.

Kendisi ben kürsüye çıkmadan önce

who before I had gotten on the bench

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

Comb your hair before you go out.

Dışarı çıkmadan önce paltosunu giydi.

She put on her overcoat before going out.

Annem çıkmadan önce makyaj yaptı.

My mother made up her face before she went out.

Dışarı çıkmadan önce kapıları kapat.

Before you go out, close the doors.

Sen çıkmadan önce geri dönebilirim.

I might be back before you leave.

Dışarı çıkmadan önce onu bitirmeliyim.

I must finish it before I go out.

Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını parlat.

Shine your shoes before going out.

Dışarı çıkmadan önce ışığı kapatmalısın.

You must turn off the light before you go out.

Biriyle çıkmadan önce sarımsak yememelisin.

You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Ben çıkmadan önce tıraş olmalıyım.

I've got to shave before leaving.

Dışarı çıkmadan önce tabağınızı bitirin.

Finish off your plate before going out.

Jock dışarı çıkmadan terliklerini giydi.

Jock put his slippers on before he went outside.

Ağzından küfürlü laf çıkmadan konuşamıyor.

He can't open his mouth without saying a swear-word.

Lütfen dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitle.

Please lock the door before you go out.

Paul dışarı çıkmadan önce eldivenlerini giydi.

Paul put on gloves before going out.

Dışarı çıkmadan önce kapıları kapatmayı unutma.

Don't forget to shut the doors before going out.

Dışarı çıkmadan ceketini giy yoksa üşütürsün.

Put your coat on before you go out or you'll catch cold.

Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.

Don't forget to turn off the gas before going out.

Dışarıya çıkmadan önce güneş kremi sürün.

Apply sunscreen before you go outdoors.

O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.

He buttoned up his coat before walking out the door.

Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını cilalamayı unutma.

Don't forget to polish your shoes before you go out!

Sahneye çıkmadan önce her zaman sinirlenirim.

I always get nervous before I go on stage.

Yorgunum. Dışarı çıkmadan biraz dinlenmem lazım.

I'm tired. I'd better take some rest before I go out.

Sami evden çıkmadan mutlaka Ayetelkürsi okur.

Sami always recites Ayat Al-Kursi before leaving the house.

O çıkmadan önce onunla bağlantı kurmak zorundaydık.

We had to get in touch with her before she went out.

O, ortaya çıkmadan önce, uzun zaman beklemedim.

I had not waited long before she turned up.

Sen hapishaneden çıkmadan önce, o evlenmiş olacak.

By the time you get out of prison, she'll be married.

Yolculuğa çıkmadan önce saç tıraşı olmak istiyorum.

I want to get a haircut before I go on the trip.

Sahi mi? Onu dışarı çıkmadan önce kilitledim.

Really? I had locked it up before I went out.

Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.

Make sure that the lights are turned off before you leave.

Tren yola çıkmadan önce biraz zaman var.

- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.

Dışarı çıkmadan önce ışığı söndürdüğünüzden emin olun.

Be sure to put out the light before you go out.

Mary onunla çıkmadan önceTom'un erkek kardeşiyle çıktı

Mary dated Tom's brother before she dated him.

Sabahları evden çıkmadan genelde hava durumuna bakar.

She usually watches the weather report in the morning before leaving home.

Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi.

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.

Tüm ışıkların kapatıldığından emin ol dışarıya çıkmadan önce.

Make sure to turn off all the lights before going out.

Bu kiraz çiçekleri çıkmadan uzun süre önce olmayacak.

It will not be long before the cherry blossoms come out.

Ben hapishaneden çıkmadan üç hafta önce Tom öldü.

Tom died three weeks before I got out of prison.

- Dışarı gitmeden önce dinleneceğim.
- Dışarı çıkmadan önce dinleneceğim.

I'm going to rest before I go out.

Tom yola çıkmadan önce hava tahminini kontrol etti.

Dan checked the weather forecast before taking off.

Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.

Make sure you turn everything off before you leave.

Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.

Be sure to turn off the gas before you go out.

Oynamak için dışarıya çıkmadan önce lütfen işlerinizi yapın.

Please do your chores before you go out to play.

Tom trafiğe çıkmadan önce dikiz aynasını kontrol etti.

Tom checked his rearview mirror before pulling out into traffic.

Lütfen dışarı çıkmadan önce pencereleri kapattığınızdan emin olun.

Please be sure to close the windows before you go out.

Dışarı çıkmadan önce saçınızın kuru olduğundan emin olun.

Make sure your hair is dry before you go outside.

Sabah evden çıkmadan önce genelde hava raporuna bakar.

He usually watches the weather report in the morning before leaving home.

Tom evden çıkmadan maskesini, eldivenini ve siperliğini taktı.

Tom put on his mask, gloves and face shield before leaving the house.

Sabah dışarıya çıkmadan önce her zaman hava durumunu izlerim.

I always watch the weather report before going out in the morning.

Medyaya çıkmadan önce, hamile olduğumu bütün hayranlarıma duyurmak istiyorum.

Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.

Bugün yola çıkmadan önce onu kontrol etmek için döneceğim.

I'll be back to check on him before I head out today.

Tom onunla çıkmadan önce Mary'nin kız kardeşi ile çıktı.

Tom dated Mary's sister before he dated her.

Tom ejderhanın karşısına çıkmadan ateşe dayanıklı zırh giymeyi unuttu.

Tom forgot to equip fire-resistant armour before going up against the dragon.

Tom sahneye çıkmadan önce genellikle herhangi bir şey yemez.

- Tom doesn't usually eat anything before he goes on stage.
- Tom usually doesn't eat anything before he goes on stage.

Tom dışarı çıkmadan önce sana bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything to you before going out?

Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.

Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olup olmadığımı kontrol etmeyi unutma.

Before you go out remember to check the gas is turned off.

Dışarı çıkmadan önce gazın kapatıldığından emin olmak için kontrol etmeyi unutma.

Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.

Tom'un annesi "Oynamak için dışarı çıkmadan önce ev ödevini yapmayı bitir."dedi ona.

"Finish doing your homework before you go out to play", Tom's mother told him.

Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım.

Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

It's down to a manageable 22. This elephant family must find drinking water before the sun returns.

Tom'un çıkmadan ve başka bir şirkete geçmeden önce bizim için ne kadar çalışacağını düşünüyorsun?

How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?

- Lütfen yola çıkmadan en az bir saat önce işlemler için burada olunuz.
- Lütfen işlemler için yolculuktan en az bir saat önce geliniz.

Please check in at least an hour before leaving.