Translation of "çıkmıyor" in English

Fiş çıkmıyor.

The plug won't come out.

- Kimseyle çıkmıyor musun?
- Biriyle çıkmıyor musun?

Aren't you dating anybody?

Tren yola çıkmıyor.

The train isn't leaving.

Tom'la çıkmıyor musun?

Aren't you dating Tom?

Kimseyle çıkmıyor musun?

Aren't you dating anyone?

Biriyle çıkmıyor musun?

Aren't you going out with anyone?

Sami hapisten çıkmıyor.

Sami is not getting out of jail.

- Bugün dışarıya çıkmıyor musun?
- Bugün dışarı çıkmıyor musun?

Aren't you going out today?

Tom asla hapisten çıkmıyor.

Tom is never getting out of prison.

Tom'un henüz bıyığı çıkmıyor.

- Tom can't grow a moustache yet.
- Tom can't grow a mustache yet.

Hâlâ Tom'la çıkmıyor musun?

- Aren't you still going out with Tom?
- Aren't you still dating Tom?

Tom, Mary ile çıkmıyor

Tom isn't dating Mary.

Otobüs neden yola çıkmıyor?

Why isn't the bus leaving?

Müzakerelerden bir sonuç çıkmıyor.

Negotiations are going nowhere.

- Siz çocuklar hâlâ çıkmıyor musunuz?
- Siz arkadaşlar hâlâ çıkmıyor musunuz?

Aren't you guys still dating?

Hiç kimse buradan canlı çıkmıyor.

Nobody's getting out of here alive.

Tom kanepede uyumaya karşı çıkmıyor.

Tom doesn't mind sleeping on the couch.

Tom bu yıl tatile çıkmıyor.

Tom isn't taking a vacation this year.

Tom şu anda kimseyle çıkmıyor.

Tom isn't dating anyone now.

Mary Tom'la çıkmıyor, Konrad'la çıkıyor.

Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.

Tom artık Mary ile çıkmıyor.

- Tom doesn't go out with Mary anymore.
- Tom no longer goes out with Mary.

Siz hala birbirinizle çıkmıyor musunuz?

Aren't you guys still dating each other?

Hâlâ aynı kızla çıkmıyor musun?

Aren't you still dating the same girl?

Bu gece dışarı çıkmıyor musun?

Aren't you going out tonight?

Tom bu akşam dışarı çıkmıyor.

Tom isn't going out tonight.

Tom onunla çok iyi başa çıkmıyor.

Tom isn't handling it very well.

Benden hoşlanmıyorsun ama benimle çıkmıyor muydun?

You don't like me, but you were dating me?

Tom ve Mary uzun süredir çıkmıyor.

Tom and Mary haven't been dating long.

- Biriyle çıkmıyor musun?
- Biriyle görüşmüyor musun?

- Aren't you seeing someone?
- Aren't you seeing anybody?

Benim cebimden para çıkmıyor canım ne olacak

Money is not coming out of my pocket

- Tom'un görüştüğü kimse yok.
- Tom kimseyle çıkmıyor.

Tom isn't seeing anyone.

- Sen kimseyle görüşmüyor musun?
- Biriyle çıkmıyor musun?

- Aren't you seeing anyone?
- Aren't you seeing anybody?

- Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.
- Bu şarkı aklımdan çıkmıyor.

I can't get that song out of my mind.

Tom yaşlandı ve eskiden çıktığı kadar sık dışarı çıkmıyor.

Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.

- Tom'un yüzü aklımdan çıkmıyor.
- Tom'un suratı gözümün önünden gitmiyor.

Tom's face haunts me.

Ancak dünyada her ay 10 milyon yeni iş ortaya çıkmıyor.

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

Düşünün ki bir savaş var ve hiç kimse ortaya çıkmıyor.

Imagine there's a war and no one shows up.

- Siz ikiniz birbirinizle çıkıyor musunuz?
- Siz ikiniz birbirinizle çıkmıyor musunuz?

Aren't you two dating each other?

"Tom burada mı?" "Hayır, daha yeni çıktı." "Gerçekten mi, o arka kapıdan çıkmıyor mu?"

"Is Tom here?" "No, he just left." "Really? Isn't that him going out the backdoor?"