Translation of "Öfke" in English

Öfke, hürmetle bağdaşmıyor.

and anger is incompatible with deference.

Gerçekten öfke dolu --

rageful, really --

Öfke bir enerjidir.

Anger is an energy.

Öfke kolay bir kurtarıcı

Anger is an easy go-to,

O öfke ile parladı.

She flared up with anger.

O, öfke yüzünden titriyordu.

He was trembling with rage.

O, öfke nöbetlerine eğilimlidir.

He is subject to fits of anger.

O öfke ile yanıyor.

He is burning with anger.

Tom öfke gözyaşlarıyla ağladı.

Tom cried tears of rage.

Bu büyük bir öfke.

That's an outrage.

Tom'un öfke sorunları var.

Tom has anger issues.

Öfke nöbetinin nedenini açıklayamam.

I can't explain the reason for your tantrum.

Öfke bir savunma mekanizmasıdır.

Anger is a defense mechanism.

Tom hiçbir öfke göstermedi.

Tom didn't express any anger.

Haklı bir öfke var.

There's justifiable anger.

Sami öfke yönetimi uzmanıdır.

Sami is an anger management specialist.

Öfke deliliğin bir türüdür.

Anger is a form of madness.

Öfke kontrol dersi aldı.

He took a class to learn how to manage his anger.

Öfke yönetim sorunun var mı?

Do you have an anger management problem?

Öfke hissettiğinizde sadece tepki göstermeyin.

When you feel anger - just don't react.

Tom'un gözleri öfke ile parlıyordu.

Tom's eyes blazed with anger.

Bugün dünyada çok öfke var.

There is a lot of anger in the world today.

Çok fazla bağırış ve öfke vardı.

There was a lot of yelling and anger.

Karakterindeki tek kusur hızlı bir öfke.

A quick temper is the only defect in her character.

Onun sesinde bir öfke izi vardı.

There was a trace of anger in her voice.

Öfke ve hayal kırıklığı için minnettarım.

I am thankful for anger and disappointment.

Tom öfke dışında hiçbir şey hissetmedi.

Tom felt nothing except anger.

Artık öfke duymuyorum, yeni istifa ettim.

I no longer feel angry, just resigned.

Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.

There's growing anger over the government's decision.

Onun sesinde bir öfke önerisi vardı.

There was a suggestion of anger in his voice.

Tom bir öfke yönetimi dersi aldı.

Tom took an anger management class.

Sami'nin bir öfke yönetimi sorunu var.

Sami has an anger management problem.

Bugün öfke, gelişigüzelce ''kadın hastalıkları'' olarak addedilmiş

Anger has now been implicated in a whole array of illnesses

Ses tonu öfke ve ince alayı gösterebilir.

Tone of voice can indicate anger and irony.

Onu bir öfke nöbetinde öldürdüm. Planlanmış değildi.

I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated.

Fadıl kendinde biraz suç ve öfke hissetti.

Fadil felt some guilt and anger.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.

A frown may express anger or displeasure.

Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda uzun bir tarihe sahip

Anger has a long history of bringing about positive change;

Belki de kelimeleri her şeye rağmen öfke dolu değildi.

Maybe his words weren't rageful after all.

Çok iyi kalplerde bu kadar çok öfke olabilir mi?

Can there be so much anger in celestial hearts?

Öfke iyi bir yatırımdır. Her zaman, kaybettiğinden fazlasını geri alırsın.

Anger is a good investment. You always get back more than you give out.

- Tom sık sık sinir krizine giriyor.
- Tom çok öfke patlaması yaşıyor.

Tom often has temper tantrums.

Yedi ölümcül günah şunlardır: kibir, kıskançlık, açgözlülük, öfke, şehvet düşkünlüğü, oburluk ve tembellik.

The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.