Translation of "Tükeniyor" in Dutch

Fikirlerim tükeniyor.

- Mijn ideeën raken op.
- Ik heb geen ideeën meer.

Zamanın tükeniyor.

- Je tijd raakt op.
- Uw tijd dringt.

Sabrım tükeniyor.

Mijn geduld raakt op.

Zaman tükeniyor.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.
- Het is bijna tijd.

Tom'un zamanı tükeniyor.

- Tom zijn tijd raakt op.
- Tom heeft bijna geen tijd meer.

Benim zamanım tükeniyor.

Mijn tijd raakt op.

Tıbbi malzemeler tükeniyor.

- De medische benodigdheden raken op.
- De medische voorraden raken op.

Bizim kaynaklarımız tükeniyor.

- Onze voorraad raakt op.
- Onze voorraden raken op.

Bu arada, zaman tükeniyor.

- Ondertussen raakt de tijd op.
- Ondertussen is er niet veel tijd meer.

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.