Translation of "Sorunu" in Dutch

Sorunu sor.

- Stel je vraag.
- Stel jullie vraag.

Sorunu çözebildi.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

Sorunu tartıştık.

We hebben het probleem besproken.

Sorunu buldun.

Je hebt het probleem gevonden.

Sorunu çözdük.

We hebben het probleem opgelost.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Onun sorunu çözmesi kolaydı.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Sorunu halledebildin mi?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Onlarla sorunu tartışalım.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

Ze bespreken het probleem.

Onun sorunu nedir?

Wat is er mis met haar?

Sorunu hafife alma.

Onderschat het probleem niet.

Sorunu kolaylıkla çözebildi.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Sorunu yanıtladım mı?

- Was dit een antwoord op uw vraag?
- Heb ik uw vraag beantwoord?

Sorunu cevaplamak zordur.

Het is moeilijk op uw vraag te antwoorden.

Ben sorunu biliyorum.

Ik ken het probleem.

Tom sorunu buldu.

Tom heeft het probleem gevonden.

O, sorunu araştırıyor.

Hij doet onderzoek naar het probleem.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.

Ik probeer het probleem op te lossen.

Senin sorunu anlamadım.

Ik verstond je vraag niet.

Sami sorunu çözdü.

- Sami heeft het probleem opgelost.
- Sami loste het probleem op.

Bu onun sorunu.

Dat is zijn probleem.

Sorunu nasıl çözdün?

Hoe heb je het probleem opgelost?

- Alkol hiçbir sorunu çözmez.
- Alkol hiçbir sorunu halletmez.

Alcohol lost geen problemen op.

Sorunu tüm açılardan düşündük.

We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

O, sorunu çözmeyi başardı.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

Onun sorunu çözmesi kolaydı.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Zor sorunu kim çözdü?

Wie heeft het moeilijke vraagstuk opgelost?

Sanırım Tom sorunu çözebilecek.

Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen.

Tom senin sorunu cevaplayabilecek.

Tom zal in staat zijn om je vraag te beantwoorden.

O başka birinin sorunu.

Dat is iemand anders zijn probleem.

Bu sorunu gerçekten anlamıyorum.

- Ik versta deze opgave echt niet.
- Ik begrijp dit probleem helemaal niet.

Sorunu cevaplamak çok zor.

Je vraag is heel moeilijk te beantwoorden.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Sorunu anlamıyorum.
- Sorunuzu anlamıyorum.

- Ik begrijp je vraag niet.
- Ik begrijp jullie vraag niet.
- Ik begrijp uw vraag niet.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

Bu sorunu kim bilmiyor?!

Wie kent dit probleem niet!

Prostat sorunu yaşamış mıydınız?

- Heeft u prostaatproblemen gehad?
- Heb je prostaatproblemen gehad?

- Seninle sorunu ayrıntılı olarak konuşacağım.
- Seninle sorunu ayrıntılı olarak görüşeceğim.

Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

- Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı.
- Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.

Het kostte ons dagen om het probleem op te sporen.

Ama büyük bir sorunu var.

Maar hij heeft een groot probleem.

Zamanın en büyük sorunu işsizliktir.

Het grootste probleem van het moment is werkloosheid.

Tom'un büyük bir sorunu var.

Tom heeft een groot probleem.

Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.

- Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.
- Hij heeft moeite om namen te onthouden.

Bu onun sorunu, benimki değil.

Het is zijn probleem, niet het mijne.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

Ik kan dat probleem niet verder uit de weg gaan.

Tom'un şişeleri açma sorunu var.

Tom heeft problemen met het openen van flessen.

Onun zamanında uyanma sorunu var.

Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.

Bence onun alkol sorunu var

- Ik denk dat ze een alcoholprobleem heeft.
- Ik denk dat ze een drankprobleem heeft.

O, sorunu kendi başına çözdü.

Hij heeft het probleem alleen opgelost.

Tom sorunu tek başına çözdü.

Tom heeft het probleem zelf opgelost.

Tom'un bir sürü sorunu var.

Tom heeft veel problemen.

Sorunu seninle ayrıntılı olarak görüşeceğim.

Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

Singapur'un büyük bir sorunu var.

Singapore heeft één groot probleem.

O, onun sorunu çözmesini umuyordu.

Ze verwachtte dat hij het probleem op zou lossen.

Tom bir sorunu olduğunu biliyor.

Tom weet dat hij een probleem heeft.

Bu sorunu derhal düzeltmemiz gerekiyor.

We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.

Şimdi bu sorunu düzeltmemiz gerekiyor.

We moeten hier nu een oplossing voor vinden.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.
- Sorunu kolaylıkla halletti.
- Problemi kolaylıkla halletti.

Hij loste die opgave met gemak op.

Onun herhangi bir sorunu mu var?

Is er iets met hem aan de hand?

Birçok öğretmenin Tom'la bir sorunu var.

Veel docenten hebben problemen met Tom.

Şirket sorunu giderme yerine ispiyoncuyu kovdu.

In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.

Hij loste die opgave met gemak op.

Ben bu sorunu kendim çözmek zorundayım.

Ik moet dit probleem zelf oplossen.

O sadece sorunu daha kötü yapar.

- Dat maakt het probleem alleen maar erger.
- Dat maakt het probleem alleen maar groter.
- Dat verergert alleen maar het probleem.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Problemi kolayca çözebildi.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Tom'un onunla ilgili bir sorunu yoktu.

Tom had hier geen probleem mee.

Ancak, golfün bir sorunu olabileceğini de gösterdi.

Maar het toonde ook aan dat golf mogelijks een probleem heeft.

Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Ben onun bir alkol sorunu olmadığından eminim.

- Ze heeft vast geen alcoholprobleem.
- Ik weet zeker dat ze geen alcoholprobleem heeft.

Bu sorunu aslıda düşündüğümden daha kolay buluyorum.

Ik vind dit probleem gemakkelijker dan ik aanvankelijk dacht.

Tom'un Mary'nin sevgisini kabul etme sorunu vardı.

Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.

Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım.

Ik moet dat probleem weglaten wegens plaatsgebrek.

O, her şeyin bir para sorunu olduğunu düşünüyor.

Ze is van mening dat alles een kwestie van geld is.

Bu sorunu çözmek için birini işe almamız gerekir.

We moeten iemand inhuren om dit probleem aan te pakken.

Gerçekliğin bir sorunu var: o her zaman doğrudur.

De werkelijkheid heeft één probleem: ze is altijd waar.

Bu yüzden sorunu daha doğru bir şekilde yeniden çerçevelendirirken

Als we het probleem dus herformuleren op een meer realistische manier

Son zamanlardaki kahve kıtlığı birçok sorunu da beraberinde getirdi.

Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

Tom önerilen her şeyi denedi fakat hâlâ sorunu halledemedi.

Tom probeerde alles wat gesuggereerd was, maar kon nog steeds het probleem niet oplossen.

Yengecin en büyük sorunu, peşindeki avcının sıvı bir hayvan olması.

De krab wordt opgejaagd door een vloeibaar dier.

Ben yaşlı olduğum ve her yaşlı gibi prostat sorunu yaşadığım için

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

- Senin yaşındaki insanların genellikle bu sorunu vardır.
- Senin yaşındaki insanlar, sık sık bu problemle karşılaşır.

Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

De huidige regering heeft veel problemen.

- Bir sorunu çözmek için en iyi yol bazen en basittir.
- Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.

De beste methode op iets op te lossen is soms de eenvoudigste.