Translation of "Yönden" in Dutch

Tehlike her yönden gelebilir.

Het gevaar komt van alle kanten.

Hükümet her yönden eleştiriliyor.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

Gerçekten de her yönden daha güvenli bir hâle geldik.

We zijn op zowat elke manier veiliger geworden.

Aile olarak hem ekonomik hem de manevi yönden hırpalanıyorduk.

We voelden ons, als gezin, financieel en emotioneel verwoest.

Hatta politikayı pek çok yönden bir aitlik arayışı olarak görebilirsiniz.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

Evet… durduğumuz yönden yaklaşık 15 mil uzakta, kısa süre önce

Ja ... ongeveer 25 mijl verderop in die richting van waar we staan, zojuist,

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind