Translation of "Ediliyor" in French

Ev tamir ediliyor.

La maison est en réparation.

Arabam tamir ediliyor.

Ma voiture est en train d'être réparée.

Takip ediliyor muyuz?

Est-ce qu'on est suivi ?

Bize yardım ediliyor.

- On nous aide.
- Nous sommes secourus.
- Nous sommes assistés.
- Nous sommes assistées.

Sana yardım ediliyor.

On s'occupe de toi.

Ona yardım ediliyor.

- On s'occupe d'eux.
- On s'occupe d'elles.

Teklif kabul ediliyor.

La proposition est acceptée.

Sineğe nektar hediye ediliyor.

La mouche se voit offrir du nectar.

Tapınak olduğu tahmin ediliyor

deviné être un temple

Uygulamalar şimdi kabul ediliyor.

Les candidatures sont maintenant acceptées.

Sen takip ediliyor musun?

- Es-tu suivi ?
- Es-tu suivie ?
- Êtes-vous suivie ?
- Êtes-vous suivi ?
- Êtes-vous suivies ?
- Êtes-vous suivis ?

Tom masum kabul ediliyor.

Tom est présumé innocent.

Arabam şu anda tamir ediliyor.

Ma voiture est actuellement en réparation.

Marie tarafından Tom rahatsız ediliyor.

Tom est harcelé par Marie.

Yatırımda % 6 getiri garanti ediliyor.

Un rendement de 6% sur investissement est garanti.

Bu kelime nasıl telaffuz ediliyor?

Comment ce mot se prononce-t-il ?

Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?

A quelle heure est servi le petit déjeuner?

Aralarındaki bağlantı genellikle göz ardı ediliyor

Le lien entre les deux est souvent ignoré,

Rus kayıplarının 44.000 olduğu tahmin ediliyor.

Les victimes russes sont estimées à 44 000.

Akşam yemeği saat kaçta servis ediliyor?

- À quelle heure est servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner est-il servi ?

Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.

Le temps est prédit de manière scientifique.

Bu kelimedeki "t" telaffuz ediliyor mu?

Est-ce que le « t » se prononce dans ce mot ?

O bir koyote tarafından takip ediliyor.

Elle est poursuivie par un coyote.

İnsanlar futbol oynamaya bile teşvik ediliyor.

Les gens furent même encouragés à jouer au football.

Akşam yemeği ne zaman servis ediliyor?

- À quelle heure est servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner est-il servi ?

Çin'de, internet sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

En Chine, Internet est étroitement contrôlé.

Bu yıl için %4 enflasyon tahmin ediliyor.

On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année.

Üç yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul ediliyor.

L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.

Şehrin merkezinde yeni bir müze inşa ediliyor.

On construit un nouveau musée dans le centre-ville.

Onların yetişme ortamı ormansızlaşma tarafından tehdit ediliyor.

Leur habitat est menacé par la déforestation.

Ada halkı korkunç bir şekilde istismar ediliyor.

La population de l'île est terriblement exploitée.

Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.

Ama neredeyse Avrupa'ya kadar bağlantı olduğu iddia ediliyor

mais prétendument en Europe

Zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

Yılda yaklaşık iki milyon poundluk un ihraç ediliyor.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Orta Doğu hâlâ barut fıçısı olarak kabul ediliyor.

Le Moyen-Orient est toujours considéré comme une poudrière.

Büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

avec des ressources considérables malgré beaucoup de contestations,

Kimilerine göre yumrukla, kimilerine göre silgi attığı iddia ediliyor

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

Vücudunun büyük bir kısmı o yumurtalar için feda ediliyor.

Elle sacrifie une grande partie de son corps pour ses œufs.

Kabul ediliyor . Ve birçok işletme için bir varış noktası.

des pays les plus prospères de l'économie. Et une destination pour de nombreuses entreprises. En l'

Bir demir yolu köprüsü zaten nehir üzerinde inşa ediliyor.

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Ne yazık ki ormanlar bu alanı sağlamak için yok ediliyor

Malheureusement, pour cela, des forêts sont souvent défrichées,

- Yemek ne zaman servis edilir?
- Yemek ne zaman servis ediliyor?

- Quand le déjeuner est-il servi ?
- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?

Uçak kazalarının çoğunun kalkış ve iniş aşamalarında meydana geldiği iddia ediliyor.

Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.

Böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

Alors, si on leur offre de l'argent pour ces cornes, ils saisiront toute opportunité qui se présente.

Bu kadar yalan ile içli dişlı olan insan ise toplumda fark ediliyor zaten

les gens qui sont tellement dentés par de tels mensonges sont de toute façon remarqués dans la société

. Ve yüzde yetmiş beş ölüm oranına sahip. Corona virüsünün en ölümcül olduğu kabul ediliyor. Çin

Népal en provenance de Chine. Et il a des taux de mortalité de soixante-

Elektronik sigaralar, tütüne karşı sağlıklı bir alternatif olarak teşvik ediliyor ama sağlık otoriteleri, kullanıcılar üzerindeki uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor.

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.

- Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.
- Müslümanlar kendilerinden olmayan herkesi öldürmek isteyen radikal kimselermiş gibi lanse ediliyor.

Les musulmans sont dépeints comme des extrémistes qui veulent tuer tous les non-musulmans.