Translation of "Ediliyor" in Japanese

Kötü kabul ediliyor.

悪人になってしまいます

Köprü tamir ediliyor.

橋は修理中です。

Ev tamir ediliyor.

その家は修理中である。

Arabam tamir ediliyor.

私の自動車は修理中です。

Takip ediliyor muyuz?

追いかけられるの？

- Arabam şimdi tamir ediliyor.
- Arabam şu an tamir ediliyor.

私の車は今修理中だ。

Sineğe nektar hediye ediliyor.

‎ハエが甘い蜜をなめる

Sigara içmemeniz rica ediliyor.

たばこはご遠慮下さい。

Ev şimdi inşa ediliyor.

その家は今建築中である。

O hâlâ test ediliyor.

まだ試行錯誤だな。

Size hizmet ediliyor mu?

- ご用をお伺いしておりますか。
- ご用件は伺っておりますか？

Bu alan harap ediliyor.

この地域は壊滅的である。

Arabam şu anda tamir ediliyor.

私の車は修理中です。

Yatırımda % 6 getiri garanti ediliyor.

その投資には６％の利回りが保証されている。

Rus kayıplarının 44.000 olduğu tahmin ediliyor.

ロシア軍の損害は推定44,000

Akşam yemeği saat kaçta servis ediliyor?

ディナーは何時からですか。

Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.

天気は科学的に予報される。

Akşam yemeği ne zaman servis ediliyor?

夕食は何時ですか。

Çin'de, internet sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

中国においてはインターネットは 厳しく統制されています

Bu yıl için %4 enflasyon tahmin ediliyor.

今年は４％のインフレが予想されている。

Üç yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul ediliyor.

三歳未満の子供は入場無料。

Şehrin merkezinde yeni bir müze inşa ediliyor.

市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。

Onların yetişme ortamı ormansızlaşma tarafından tehdit ediliyor.

彼らの生息地は、森林破壊に脅かされています。

Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.

新しい橋がその川に造られているところです。

Yılda yaklaşık iki milyon poundluk un ihraç ediliyor.

毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。

Büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

議論を呼びながらも 莫大な資源を使って建設していますが

Vücudunun büyük bir kısmı o yumurtalar için feda ediliyor.

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている

Bir demir yolu köprüsü zaten nehir üzerinde inşa ediliyor.

その川には鉄橋がすでに建設中だ。

Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor.

太陽の表面温度は約6000℃とされている。

Yanıtın çok takdir ediliyor ve bizim daha etkili biçimde hazırlanmamıza olanak sağlayacak.

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

Böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう