Translation of "Hastalık" in Dutch

Hastalık iznindeyim.

Ik was met ziekteverlof.

Tom hastalık izninde.

Tom is in ziekteverlof.

Bir hastalık yüzünden gelemedi.

Ze kon niet komen vanwege ziekte.

Bu bir hastalık değil.

Het is geen ziekte.

Hastalık sigortamı kullanabilir miyim?

Kan ik mijn ziekteverzekering gebruiken?

Bir hastalık gibi ele almalıyız.

...kunnen we die behandelen als een ziekte.

Hastalık onun gezi planlarını engelledi.

Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.

Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.

De president vertoont kenmerken van geestesziekte.

Korkma. O hastalık bulaşıcı değildir.

- Heb geen angst. Die ziekte is niet besmettelijk.
- Wees niet bang. Die ziekte is niet besmettelijk.

Ben sadece ağır bir hastalık atlattım.

Ik ben net beter van een ernstige ziekte.

Peki, Covid-19, koronavirüsün neden olduğu hastalık?

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

Ani bir hastalık onu randevusunu iptal etmeye zorladı.

Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.

- Hastalıktan dolayı partiye gidemedim.
- Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.

Wegens ziekte kon ik niet op het feest zijn.

Hastalık bulaşan ve ölen insan sayısı artmaya devam etti.

en het aantal besmettingen en sterfgevallen bleef stijgen,

Hastalık hala Sierra Leone'de hızlı bir şekilde yayılmaya devam ediyordu,

de ziekte zich nog steeds verder verspreidde in Sierra Leone

Bunun anlamı, hiçbir şekilde ücretli hastalık iznine ayrılmaya elverişli değiliz.

Dat houdt in dat we niet in aanmerking komen voor ziekteverlof.

Diğer ülkelerin hastalık iznini nasıl çözdüğüne bakarsanız, İtalya ve Japonya gibi bazıları,

Kijk naar hoe andere landen ziekteverlof aanpakken. Sommigen, zoals Italië...

Eğer herhangi bir nedenle hastalık izni almak zorunda kalırsam, şirket listeden başka

Als ik me ziekmeld, belt het bedrijf de volgende...

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

Yeni ücretli hastalık izni yasalarını zorladılar. Ve bir avuç kadar yerde bunu başardılar.

...erdoor te krijgen in verschillende steden en lidstaten in de VS. Op sommige plekken is het gelukt.

CDC(Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri) en az %60 alkol içeren el dezenfektanlarını tavsiye ediyor.

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.