Translation of "Ele" in Dutch

Amigdala ele geçirmesi ve duygusal ele geçirme.

het kapen van de amygdala en emotionele kaping.

ele geçirdiğimizde yakalandım.

...toen we Pando hadden ingenomen.

Ben ele geçirildim.

Ik werd gevangen.

El ele gittiler.

Ze liepen hand in hand.

İdareyi ele alın.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

Konusu ele alındı. Ayrıca...

...als centraal thema werden besproken.

Marslılar dünyayı ele geçirdi.

Marsmannetjes hebben de aarde veroverd.

Onlar el ele tutuştular.

Ze hielden elkaars handen vast.

Birliklerimiz şehri ele geçirdi.

Onze troepen hebben de stad bezet.

Modern hayvanların anatomilerini ele alıp

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

Örneğin, şu buzulu ele alalım.

Neem die gletsjer bijvoorbeeld.

Bir hastalık gibi ele almalıyız.

...kunnen we die behandelen als een ziekte.

- Tom tutuklandı.
- Tom ele geçirildi.

Tom werd gearresteerd.

Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

Fadıl direksiyonun kontrolünü ele aldı.

Fadil nam het stuur over.

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

De vrouwtjespoema is nu in het voordeel.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

Nihayet ele geçirildiklerinde ve Napolyon'un yedeklerini

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

Alman Tsingtao Deniz üssünü ele geçirir

vallen de Duitse vlootbasis in Tsingtao aan.

O biraz ele avuca sığmaz biri.

- Ze kan nogal lastig zijn.
- Ze kan een beetje lastig zijn.

Bu büyük gizemi ele almak için buradayım.

Ik kom hier dat grote mysterie aanpakken.

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Hayatımızı, ekonomimizi ve politikamızı ele geçirmiş görünüyor.

alsook onze economie en politiek.

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

Hoe zit het met de hele wereld?

Kısa bir çatışmadan sonra kasabayı ele geçirdik.

We namen beslag op de stad na een kort gevecht.

Onlar büyük Belçika limanı Antwerp'i ele geçirdiler.

Ze veroverden de grote Belgische haven van Antwerpen.

Farragut, New Orleans'ı savaş olmadan ele geçirdi.

Farragut heeft New Orleans zonder slag of stoot ingenomen.

John ve Mary, her zaman el ele yürürler.

John en Mary lopen altijd hand in hand.

Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.

Eind augustus hebben de geallieerden Parijs ingenomen.

Ettiğini ve isteklerimizle arzularımızı nasıl ele geçirdiğini tahmin edebiliriz.

hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

Aynı zamanda onları ele veriyor. Çoğu av hüsranla sonlanıyor.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

Tom, bilgisayarının kötü bir ruh tarafından ele geçirildiğini düşünüyor.

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

Ancak, düz haritalar kullandığımız sürece projeksiyonların saçmalıklaını ele alacağız, şunu unutmayın:

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

Toen Napoleon in juni Nederland binnentrok om het op te nemen tegen de legers van Wellington en Blücher

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

En büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

de Grande Armée - en marcheerden naar het oosten om het op te nemen tegen de derde coalitie.

Ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

maar toch marcheerde Soult met 20.000 man naar het noorden om Badajoz te veroveren… maar trok zich terug toen hij het nieuws ontving