Translation of "Dahaki" in Dutch

Bir dahaki sefer görüşürüz.

Tot de volgende keer.

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

Bir dahaki sefere on altıncı yaş günümü kutlayacağım.

De volgende keer vier ik mijn zestiende verjaardag.

Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.

Vraag het volgende keer voordat je mijn auto gebruikt.

Ya da neden bir dahaki döngüye kadar orada kalmıyor?

En waarom blijft het niet gewoon daar tot aan de volgende cyclus?

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

San Fransisko'yu bir dahaki ziyaretimde o otelde kalmak istiyorum.

Bij mijn volgende bezoek aan San Francisco wil ik in dit hotel logeren.

Bir dahaki sefere bundan çok daha iyisini yapabilmemiz gerekir.

Wij zouden in staat moeten zijn om het volgende keer veel beter te doen.

Seninle ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Bir problem varsa, çözülmeli. Pazar gününü az kalsın polisi arayarak ve kapıyı kırarak sonlandırıyorduk. Komşuların bunu kapamayacaktır, bir dahaki sefer polisi arayacaklar. İşlerin böyle kötüye gitmesine izin verme. Ayrıca dediler ki sen deliymişsin ve bir volkanın üzerindeymiş gibi yaşıyorlarmış.

Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.