Translation of "Dönüp" in Dutch

Aynı makalelere dönüp dururdum,

Ik kwam steeds terug bij dezelfde artikelen

- Oğlan dönüp bakmaksızın yürüyüp gitti.
- Erkek çocuk dönüp bakmadan sıvıştı.

De jongen liep weg zonder om te kijken.

Köşeden dönüp bir yengeç gördü.

Ze gaat een hoek om en ziet een krab.

Geri dönüp bunun yerine ipuçları arayalım.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

Zo komen we terug uit bij sociaal.

Arkasını dönüp hızlıca kaçtı, çok korktu.

En dan keert het zich om en is erg bang.

Tüm müşteriler dönüp size bakıyor ve gülüyorlar.

En alle klanten draaien nu jouw kant op en kijken en lachen.

Fakat gergedan ne yapacağını anlıyor, dönüp saldırıyor.

...maar de neushoorn anticipeert, draait, en valt aan.

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

Dönüp tekrar Japoncaya başladım çünkü Japoncanın sonu yoktur.

en begon opnieuw met Japans, omdat Japans eindeloos is.

Geri dönüp medeniyeti farklı yollardan bulmaya çalışalım mı?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Ama geri dönüp suyu getirmek biraz zaman alacaktır.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

Geriye dönüp biraz su alacağım ve bunu deneyeceğim.

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

Ama geri dönüp su almak çok zaman alacak.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

Bu yüzden, bazılarımız Namche'ye dönüp odun ve kereste topladılar.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

Zandstenen kliffen met steile afgronden... ...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp biraz su alarak onu oradan çıkartmaya mı çalışayım?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.