Translation of "Berbat" in Dutch

Berbat kokuyor!

Het stinkt.

Yiyecek berbat.

Het eten is verschrikkelijk.

Berbat kokuyorsun.

Je stinkt.

Bu berbat.

Dit zuigt.

- Berbat bir haftaydı.
- O, berbat bir haftaydı.

Het was een afschuwelijke week.

O berbat görünüyor.

Dat klinkt verschrikkelijk.

Onun tadı berbat.

Dat smaakt vreselijk.

O film berbat!

- Die film is waardeloos!
- Wat een kutfilm!
- Wat een prutsfilm!

Berbat edeceğini biliyordum.

Ik wist dat je het ging verprutsen.

Sanırım o berbat.

Ik denk dat dat verschrikkelijk is.

Bu berbat olurdu.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

Tom berbat görünüyor.

Tom ziet er verschrikkelijk uit.

Buradaki yiyecek berbat.

Het eten hier is verschrikkelijk.

- Berbat el yazım var.
- Benim el yazım berbat.

Ik heb een verschrikkelijk handschrift.

O, berbat bir haftaydı.

Het was een afschuwelijke week.

Tom berbat bir aşçı.

Tom is een miserabele kok.

Bu ülke çok berbat.

Dit land is erg arm.

Berbat el yazım var.

Ik heb een verschrikkelijk handschrift.

O berbat bir şofördür.

Hij is een waardeloze chauffeur.

Bu oda berbat kokuyor.

Deze kamer ruikt vreselijk.

Ağzımda berbat bir tat var.

Ik heb een vieze smaak in mijn mond.

Karının gelememesi berbat bir utanç.

Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.

Bu bisiklet berbat, çok ağır.

Deze fiets is verschrikkelijk; hij is te zwaar.

Berbat bir baş ağrısı çekiyorum.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Berbat fikirler ise çöplükteki bir restoran,

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

Dün gece berbat bir film izledik.

We hebben gisteravond een verschrikkelijke film gezien.

Tom'un berbat bir baş ağrısı vardı.

Tom had een verschrikkelijke kater.

Ağzındaki berbat tat, yanık kokusu, çürümüş balık

zoals die walgelijke smaak in je mond, de geur van brandende, rottende vis,

berbat servisi olan, oldukça pis bir restoran

of een smerig restaurant met een slechte bediening

Veya berbat servisi olan pis bir restoran?

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

Je hebt een knoop in je maag.

''Harika bir fikir.'' ya da ''Berbat bir fikir.''

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

- Korkunç görünüyorsun, ne oldu?
- Berbat görünüyorsun. Ne oldu?

Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?

Burada çok az dükkan var ve sinema berbat.

Er zijn heel weinig winkels en de bioscoop is vreselijk.

Salmonella kapma ihtimaliniz var ve bu berbat bir şey!

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

Benim yavru köpeğim öldü ve ben berbat bir şekilde üzgünüm.

Mijn puppy is gestorven, en ik ben vreselijk onthutst.

Şimdi her takım, diğer takımın berbat olduğunu düşündüğü bir fikre sahip

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

Ama berbat bir şiirsel züppe olan Harald bunu biraz düşünüyor ve “Hayır,

Maar Harald, die een vreselijke poëtische snob is, denkt er even over na en zegt: "Nee,