Translation of "Buradaki" in Italian

- Buradaki herkesi tanırım.
- Buradaki herkesi tanıyorum.

- Conosco tutti qui.
- Io conosco tutti qui.
- Conosco tutti qua.
- Io conosco tutti qua.

Buradaki suyu içemezsin.

- Non si può bere l'acqua qui.
- Non può bere l'acqua qui.
- Non puoi bere l'acqua qui.
- Non potete bere l'acqua qui.

Buradaki işin nedir?

- Qual è il tuo lavoro qui?
- Qual è il tuo impiego qui?
- Qual è il suo lavoro qui?
- Qual è il suo impiego qui?
- Qual è il vostro lavoro qui?
- Qual è il vostro impiego qui?

Buradaki tek erkekleriz.

- Siamo gli unici tipi qui.
- Noi siamo gli unici tipi qui.

Buradaki insanlar iyidirler.

Le persone qui sono buone.

Buradaki yiyecek berbat.

Il cibo qui è terribile.

Buradaki toprak verimlidir.

La terra qui è fertile.

Buradaki herkesi seviyorum.

- Mi piacciono tutti qui.
- Mi piacciono tutti qua.

Buradaki herkesi beğeniyorum.

- Mi piacciono tutti qui.
- Mi piacciono tutti qua.

Buradaki koltukta yat.

Stenditi qui sul divano.

- Tom buradaki herkesi sever.
- Tom buradaki herkesi seviyor.

- A Tom piacciono tutti qui.
- A Tom piacciono tutti qua.

- Yakında buradaki iklime alışırsın.
- Yakında buradaki iklime alışacaksın.
- Sen yakında buradaki iklime alışacaksın.

- Ti abituerai presto al clima qui.
- Si abituerà presto al clima qui.
- Vi abituerete presto al clima qui.

Buradaki olumsuz güdü ise

L'incentivo perverso, in questo caso,

Ancak buradaki önemli şey,

La cosa importante

Buradaki adam bir dalgıç.

Questo ragazzo è un sub di mare aperto.

Buradaki iklim Hokkaido'daki gibidir.

Il clima qui è come quello di Hokkaido.

Buradaki herkes CIA'den mi?

Tutti sono qui con la CIA?

Buradaki hiçbir şeyi sevmiyorum.

- Non mi piace niente qua.
- Non mi piace nulla qua.

Buradaki maksat Tom'u bulmaktır.

Il punto qui è trovare Tom.

Buradaki herkes Tom'dan korkuyor.

Tutti qui hanno paura di Tom.

Buradaki herkes beni bilir.

Qui mi conoscono tutti.

Bence buradaki herkesi tanıyorsun.

- Penso che tu conosca tutti qui.
- Io penso che tu conosca tutti qui.
- Penso che lei conosca tutti qui.
- Io penso che lei conosca tutti qui.
- Penso che voi conosciate tutti qui.
- Io penso che voi conosciate tutti qui.
- Penso che conosciate tutti qui.
- Io penso che conosciate tutti qui.

Buradaki yemeği beğeniyor musun?

- Ti piace il cibo qui?
- Vi piace il cibo qui?
- Le piace il cibo qui?
- A te piace il cibo qui?
- A voi piace il cibo qui?
- A lei piace il cibo qui?

Buradaki herkes Fransızca konuşamaz.

Non tutti qui sanno parlare il francese.

Buradaki fiyatlar biraz yüksek.

I prezzi qui sono un po' alti.

Buradaki fiyatlar oldukça makul.

I prezzi qui sono piuttosto ragionevoli.

Buradaki fiyatlar çok makul.

I prezzi qui sono molto ragionevoli.

Buradaki insanlar çok hasta!

- La gente qui è molto malata!
- Le persone qui sono molto malate!

Buradaki herkes Tom'u tanır.

Tutti qui conoscono Tom.

Ben buradaki insanları seviyorum.

- Amo le persone qui.
- Io amo le persone qui.
- Amo la gente qui.
- Io amo la gente qui.

Buradaki havadan nefret ediyorum.

- Odio il meteo qui.
- Odio il meteo qua.
- Odio il tempo qui.
- Odio il tempo qua.
- Odio il tempo atmosferico qui.
- Odio il tempo atmosferico qua.

Biz buradaki tek Kanadalılarız.

- Siamo gli unici canadesi qui.
- Noi siamo gli unici canadesi qui.
- Siamo le uniche canadesi qui.
- Noi siamo le uniche canadesi qui.
- Siamo gli unici canadesi qua.
- Noi siamo gli unici canadesi qua.
- Siamo le uniche canadesi qua.
- Noi siamo le uniche canadesi qua.

Buradaki sorun Tom değil.

- Il problema qui non è Tom.
- Il problema qua non è Tom.

Buradaki sorun ben değilim.

- Il problema qui non sono io.
- Il problema qua non sono io.

Buradaki herkes senden korkuyor.

Tutti qui hanno paura di te.

Buradaki herkes bizden korkuyor.

- Tutti qui hanno paura di noi.
- Tutti qua hanno paura di noi.

Buradaki herkes onlardan korkuyor.

Tutti qui hanno paura di loro.

Buradaki herkes benden korkuyor.

Qui tutti hanno paura di me.

Buradaki herkes ondan korkuyor.

- Tutti qui hanno paura di lui.
- Tutti qua hanno paura di lui.

Buradaki herkes bizi seviyor.

- Piacciamo a tutti qui.
- Noi piacciamo a tutti qui.

Buradaki herkes onları seviyor.

- Piacciono a tutti qui.
- Loro piacciono a tutti qui.

Buradaki herkes beni seviyor.

- Piaccio a tutti qui.
- Io piaccio a tutti qui.

Buradaki herkes onu seviyor.

- Piace a tutti qui.
- Lui piace a tutti qui.

Buradaki en uzun kişisin.

- Sei la persona più alta qui.
- Tu sei la persona più alta qui.
- È la persona più alta qui.
- Lei è la persona più alta qui.

Buradaki insanlar gerçekten güzel.

- Le persone qui sono davvero gentili.
- Le persone qui sono veramente gentili.

Buradaki sorun bu değil.

Non è il problema qui.

Buradaki herkes zayıflamak istiyor.

- Tutti qui vogliono perdere peso.
- Tutti qua vogliono perdere peso.

Buradaki herkes Tom'u tanıyor.

Tutti qui conoscono Tom.

Buradaki iklim bana yaramıyor.

Il clima qui non è d'accordo con me.

Buradaki her şey benim.

- Tutto qui è mio.
- Qui è tutto mio.

Buradaki bütün insanlar ayrıldılar.

- Tutte le persone che erano qui se ne sono andate.
- Tutta la gente che era qui se n'è andata.

Buradaki asıl öncelik nedir?

- Qual è la vera priorità qui?
- Qual è la vera priorità qua?

Buradaki işimiz neredeyse bitti.

- Il nostro lavoro qui è finito.
- Il nostro lavoro qua è finito.

Buradaki burgerler çok iyi.

- Gli hamburger qui sono molto buoni.
- Gli hamburger qua sono molto buoni.

Tom buradaki herkesi seviyor.

- A Tom piacciono tutti qui.
- A Tom piacciono tutti qua.

Buradaki herkes Boston'da çalışmıyor.

- Non tutti qui lavorano a Boston.
- Non tutti qua lavorano a Boston.

Ama buradaki önemli ders şudur;

ma ciò che è importante imparare qui

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Farò riferimento a quest'uomo qui.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Gran parte della vita qui agisce di notte.

Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.

Nessuno qui ha ordinato una pizza.

Buradaki iklim Moskova'dakinden daha ılımandır.

Il clima qui è più mite rispetto a Mosca.

Buradaki hiçbir şey benim değil.

Niente qui è mio.

Buradaki bir şeyi tanıyor musun?

- Riconosci qualcosa qui?
- Riconosce qualcosa qui?
- Riconoscete qualcosa qui?

Buradaki suyun tadından nefret ediyorum.

- Odio il sapore dell'acqua qui.
- Odio il sapore dell'acqua qua.

Neredeyse buradaki herkes Fransızca konuşabilir.

Quasi tutti qui sanno parlare francese.

Buradaki herkes zaten onu biliyor.

- Tutti qui dentro lo sanno già.
- Tutti qua dentro lo sanno già.

Tom buradaki herkesten daha zengin.

Tom è più ricco di chiunque altro qui.

Buradaki hiç kimse sigara içmez.

Nessuno qui fuma.

Buradaki tek Kanadalı biz değiliz.

- Non siamo gli unici canadesi qui.
- Noi non siamo gli unici canadesi qui.
- Non siamo le uniche canadesi qui.
- Noi non siamo le uniche canadesi qui.

Buradaki herkes senin adını biliyor.

- Tutti qui conoscono il tuo nome.
- Tutti qui conoscono il suo nome.
- Tutti qui conoscono il vostro nome.

Buradaki herkes onları biliyor mu?

- Qualcuno qui li conosce?
- Qualcuno qui le conosce?
- Qualcuno qua li conosce?
- Qualcuno qua le conosce?

Buradaki herkes onu tanıyor mu?

Qualcuno qui la conosce?

Buradaki herkese özür dilemek istiyorum.

- Voglio scusarmi con tutti qui.
- Mi voglio scusare con tutti qui.

Bu Boston'da buradaki ilk Noelimiz.

Questo è il nostro primo Natale qui a Boston.

Buradaki insanlar bunu nadiren yapıyor.

- Le persone da queste parti lo fanno raramente.
- La gente da queste parti lo fa raramente.

Tom buradaki yiyeceğe alışkın değil.

Tom non è abituato al cibo del posto.

Buradaki birisi Fransızca konuşur mu?

Qualcuno qui parla il francese?

Buradaki bazı insanların düşüncelerini tahmin edebiliyorum

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

Buradaki kıyıda bunlardan bir sürü var.

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

Buradaki çoğu yaratık ufak ve çeviktir.

Molte creature qui sono piccole e agili.

Fakat buradaki tek avcılar foklar değil.

Ma le otarie non sono gli unici predatori qui.

Buradaki hiç kimsenin bir arabası yok.

- Nessuno qui ha una macchina.
- Nessuno qui ha un'auto.
- Nessuno qui ha un'automobile.

Tom buradaki ilk kişiydi, değil mi?

Tom era il primo qui, vero?

Sanırım buradaki her şey kontrol altında.

- Penso che tutto qui sia sotto controllo.
- Penso che tutto qua sia sotto controllo.

Buradaki herhangi biri Fransızca bilir mi?

Qualcuno qui sa il francese?

Buradaki herhangi biri Fransızca konuşabilir mi?

Qualcuno qui sa parlare il francese?

Buradaki herhangi biri Fransızca konuşur mu?

Qualcuno qui parla il francese?

Buradaki herkes domuz eti yemediğini biliyor.

- Tutti qui sanno che non mangi maiale.
- Tutti qui sanno che non mangia maiale.
- Tutti qui sanno che non mangiate maiale.
- Tutti qui sanno che non mangi carne di maiale.
- Tutti qui sanno che non mangia carne di maiale.
- Tutti qui sanno che non mangiate carne di maiale.

Tom tartışmasız buradaki en yaşlı kişi.

- Tom è indiscutibilmente la persona più vecchia qui.
- Tom è indiscutibilmente la persona più anziana qui.

- Burada herkes arkadaştır.
- Buradaki herkes samimidir.

- Tutti qui sono amichevoli.
- Qui tutti sono amichevoli.

Tom bugün buradaki ilk kişi değildi.

- Tom non era il primo qui oggi.
- Tom non è stato il primo qui oggi.

Artık buradaki hiç kimse onu yapmıyor.

Nessuno qui continua a farlo.

- Burada sorun ne?
- Buradaki sorun ne?

Qual è il problema qui?

Buradaki herhangi biri Boston'da bulundu mu?

- Qualcuno qui è stato a Boston?
- Qualcuno qua è stato a Boston?

Tom buradaki başka birinden daha güçlüdür.

Tom è più forte di chiunque altro qui.

Buradaki konser için bilet var mı?

Sono disponibili qui i biglietti per il concerto?

Buradaki evler Kobe'dekilerin iki katı fiyatına.

Le case qui costano il doppio di quelle a Kobe.

Buradaki bu sembol ne anlama geliyor?

- Cosa significa questo simbolo qui?
- Cosa vuol dire questo simbolo qui?
- Che cosa significa questo simbolo qui?
- Che cosa vuol dire questo simbolo qui?
- Che significa questo simbolo qui?
- Che vuol dire questo simbolo qui?