Translation of "Aptal" in Dutch

Aptal!

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Jij ezel!
- Dwaas!
- Jij idioot!

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Doe niet zo dom.

- Seni aptal!
- Seni aptal!!

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Jij ezel!
- Dwaas!

- Sen aptal mısın?
- Aptal mısın?

Ben je gek?

Aptal olmayın.

Doe niet zo dom.

Aptal değilim.

Ik ben geen idioot.

Aptal mısın?

Ben je gek?

Aptal görünüyorsun.

- Je ziet er dwaas uit.
- U ziet er dwaas uit.
- Jullie zien er dwaas uit.

Onlar aptal.

- Het zijn idioten.
- Het zijn dwazen.

Ne aptal!

Wat een idioot!

Tom aptal.

Tom is dwaas.

- Çok aptal olma.
- Böyle aptal olmayın.

Wees niet zo dom!

- Onlar aptal değil.
- Onlar aptal değiller.

- Ze zijn niet dom.
- Ze zijn niet gek.

Ne kadar aptal!

Wat is hij dom!

O, aptal değildir.

Hij is niet gek.

Hadi, aptal olma!

Kom, wees niet zo dom.

O aptal değil.

- Hij is niet gek.
- Hij is niet dom.

Tom aptal değil.

Tom is geen dommerik.

- Aptal olma.
- Şapşallaşma.

Doe niet zo dom.

Onlar aptal değil.

Ze zijn niet dom.

Sarışınlar aptal değildir.

Blondines zijn niet dom.

Çok aptal olmayın.

Wees niet zo dom!

Tom bir aptal.

Tom is een idioot.

İnsanlar çok aptal.

Mensen zijn zo dom.

Tom aptal değildir.

Tom is niet dom.

- Kendini aptal durumuna düşürdün.
- Kendini aptal yerine koydun.

Je hebt jezelf voor gek gezet.

- Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben aptal mıyım?

Denk je dat ik stom ben?

Senin arkadaşın, aptal arkadaşın

En die stomme vriend van je

Beni aptal mı sanıyorsun?

Neemt ge mij voor een idioot?

O bir aptal değil.

Hij is niet dom.

Tüm sarışınlar aptal değildir.

Niet alle blondjes zijn stom.

Kendinizi aptal yerine koymayın.

Hou jezelf niet voor de gek.

Tom kibirli bir aptal.

Tom is een arrogante idioot.

O, aptal bir sarışın.

Ze is een dom blondje.

O kadar aptal değilim.

Ik ben niet zo gek.

Sessiz ol, seni aptal!

Mond dicht, dommerik!

Onlar bizi aptal sanıyor.

Ze houden ons voor de gek.

Sen gerçekten aptal değilsin.

Je bent echt niet dom.

Kapa çeneni, seni aptal!

- Hou je bek, idioot!
- Mond dicht, dommerik!

Tom gerçekten bir aptal.

Tom is echt een idioot.

Hayır, ben aptal değilim.

Nee, ik ben niet gek.

Ne yapıyor o aptal?

Wat is die dwaas aan het doen?

Sen hiç aptal değilsin.

Je bent helemaal niet dom.

Onun erkek arkadaşı aptal.

- Zijn vriend is een idioot.
- Zijn vriendje is een idioot.

O senden daha aptal değildir.

Hij is niet dommer dan jij.

Tom bir aptal gibi hissetti.

- Tom voelde zich als een dwaas.
- Tom voelde zich aartsdom.
- Tom voelde zich als een domkop.

Tom ve ben aptal değiliz.

Tom en ik zijn geen dommeriken.

Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?

Denk je dat ik gek ben?

Neden erkek çocukları çok aptal?

Waarom zijn jongens zo dom?

O senden daha aptal değil.

- Hij is niet dommer dan jij.
- Hij is niet dommer dan gij.

Oradaki insanlar çok aptal değil.

Het volk daar is niet zo dom.

Onlar sizden daha aptal değil.

Hij is niet dommer dan jij.

Tom aptal olduğunu itiraf etti.

Tom gaf toe dat hij stom was geweest.

O, aptal bir adammış gibi davrandı.

Hij deed zich voor als een stomme man.

Bu sen bir aptal olduğun içindir.

- Het is omdat je een idioot bent.
- Het is omdat je gek bent.

- Tom salak mı?
- Tom aptal mı?

Is Tom dom?

Tom, kendini bir aptal gibi hissetti.

Tom voelde zich als een domkop.

Bana aptal rolü yapma. Seni tanıyorum.

Hou je niet van de domme. Ik ken je!

Ben belki sarhoşum, ama aptal değilim!

Ik ben misschien dronken, maar ik ben niet gek!

Neden herkes benim aptal olduğumu düşünüyor?

Waarom denkt iedereen dat ik dom ben?

Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz?

Denk je dat ik een idioot ben?

Tom ya aptal ya da dâhi.

Tom is ofwel een idioot ofwel een genie.

- Onlar Greeley'i bir aptal ve bir hain olarak adlandırdı.
- Greeley'e aptal ve hain dediler.

Ze noemden Greeley een dwaas en een verrader.

aptal gibi bir dondurma kabının üzerine koymuştum,

...en balanceerde het stom genoeg op de deksel van een ijsbakje...

O ona inanacak kadar çok aptal mı?

Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?

Ben her zaman Tom'un aptal olduğunu biliyordum.

Ik wist altijd al dat Tom een idioot was.

- Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
- Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.

In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.

O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.

Hij spot altijd met de anderen.

- Tom bana aptal dedi.
- Tom bana idiot dedi.

Tom noemde me een dwaas.

- Tom seni kandırmış olabilir ama beni kandıramayacak!
- Tom seni aptal yerine koymuş olabilir ama beni aptal yerine koymayacak.

Tom mag jou voor de gek hebben gehouden, maar mij houdt hij niet voor de gek.

İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.

Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

- Kendini aptal mı hissediyorsun?
- Kendini garip mi hissediyorsun?
- Kendini tuhaf mı hissediyorsun?

Voel je je gek?