Translation of "İsteyen" in Dutch

İsteyen onu alabilir.

Wie het wil, mag het meenemen.

Hayatta kalmak isteyen kişinin

Vis is voor de overlever...

Bunu isteyen sadece sensin.

Jij bent alles wat ik wil.

Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.

Ik nodig iedereen uit die wil komen.

O, sizi görmek isteyen kadındır.

- Dat is de vrouw die u wil zien.
- Dat is de vrouw die jou wil zien.

Biraz daha turta isteyen var mı?

Wil er iemand nog wat taart?

Seni görmek isteyen bir beyefendi var.

Hier is een heer die je zien wil.

- Burada seni görmek isteyen bir adam var.
- Burada sizi görmek isteyen bir adam var.

- Er is hier een heer die je wenst te zien.
- Hier is een heer die je zien wil.

Ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

...op plekken die zo geïsoleerd zijn dat je er niet anders kunt komen.

Burada sizi görmek isteyen bir beyefendi var.

- Hier is een heer die u wenst te ontmoeten.
- Er is hier een heer die je wenst te zien.
- Hier is een heer die je zien wil.

Araba ile gitmek isteyen biri var mı?

Wil iemand meerijden?

Burada seni görmek isteyen bir adam var.

- Er is hier een heer die je wenst te zien.
- Hier is een heer die je zien wil.

Ama ona aromalı kahve sütlüğü getirmemi isteyen hastam

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

Hayatta kalmak isteyen için bu harika bir haber!

Voor de overlever... ...goed nieuws.

Seni görmek isteyen bir adam sen dışarıdayken geldi.

Een man die je wilde zien, kwam terwijl je weg was.

- Senden kimse yardım istemedi.
- Senden yardım isteyen olmadı.

Niemand vroeg om jouw hulp.

Ama hayatta kalmak isteyen için yumurtalar harika enerji kaynağıdır.

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

- Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.
- Müslümanlar kendilerinden olmayan herkesi öldürmek isteyen radikal kimselermiş gibi lanse ediliyor.

Moslims worden als extremisten geschetst die alle niet-moslims willen doden.

Birçok pars, meseleleri kendileri çözmek isteyen öfkeli çeteler tarafından öldürülüyor.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.