Translation of "Rüya" in Arabic

Bu bir rüya gibi.

إنهُ يبدو كالحلم.

Tıpkı bir rüya gibi düşünün

فكر مثل الحلم

Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Dün gece kötü bir rüya gördüm.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.

ما حدث في فييتنام كان كالكابوس.

Bunu "kurgusal rüya" veya "kurgunun rüyası" olarak

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

Rüya görüyor mu? Eğer görüyorsa ne görüyor?

‫هل تحلم؟ إن كانت تحلم، فما الذي تحلم به؟‬

- Bu hayal gerçekleşecek.
- Bu rüya çıkacak.
- Bu hayal gerçek olacak.

هذا الحلم سَيَتَحَقَّق.

Bir rüya olan Kuşak ve Yol adlı büyük projesinin içinde olmak

يكون ضمن مشروعها العظيم المسمى بالحزام والطريق حلمٌ لم ينفذ

Leyla, Arapça rüya gördü, Arapça düşündü, Arapça konuştu ve Arapça ağladı.

كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.

Içinde ancak tamamlandığında ve maksimum kapasitesiyle çalıştığında yüz bin iş imkanı . Gerçekleştirilmemiş bir rüya. Daha önce anlatılan

اكتماله وعمله بطاقته القصوى. حلمٌ لم يتحقق. كل ما روي سابقاً