Translation of "Isteyen" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Isteyen" in a sentence and their arabic translations:

Bu, makale yayınlamak isteyen

فمن وجهة نظر باحثةٍ شابة

Hayatta kalmak isteyen kişinin

‫السمك بالنسبة للناجين‬

Işte o bazı şeyleri unutmak isteyen hatta hiç hatırlanmamasını isteyen

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

Piyango kazanmak isteyen elini kaldırsın

ارفعوا أيديكم إذا كنتم ترغبون بربح اليانصيب .

Ve yardım isteyen çocukları reddettik.

لم يساعدوا طفلًا يطلب النجدة.

Güneş panelleri kurmak isteyen avukatlarla tanıştım.

الشمسية على أسطح المنازل المدمرة في تشاناكالي.

Merak eden soru sormak isteyen varsa

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

Samuel ondan isteyen herkese yardımcı olur.

يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.

Burada olmamı isteyen kişi sen misin?

هل أنت من طلب منّي أن آتي إلى هنا؟

Ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

‫إلى الأماكن النائية‬ ‫التي لا يمكن بلوغها بأي طريق آخر.‬

Hannibal'in ilerleyişini durdurmak isteyen Romalılar , mevcudiyetlerini hissettirdiler.

راغبين في إيقاف توسع حنبعل، أكد الرومان على وجودهم

O numarayla isteyen herkes o toplantıya katılabiliyor

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

Ama ona aromalı kahve sütlüğü getirmemi isteyen hastam

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

Hayatta kalmak isteyen için bu harika bir haber!

‫بالنسبة للناجي،‬ ‫هذه أنباء رائعة!‬

Hatta ve hatta dile bile getirilmemesini isteyen kesim

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

Fadil herkesi kontrol etmek isteyen bencil bir aptaldı.

فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحكّم في الجميع.

Ama hayatta kalmak isteyen için yumurtalar harika enerji kaynağıdır.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

- Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.
- Müslümanlar kendilerinden olmayan herkesi öldürmek isteyen radikal kimselermiş gibi lanse ediliyor.

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

Birçok pars, meseleleri kendileri çözmek isteyen öfkeli çeteler tarafından öldürülüyor.

‫حيث يُقتل الكثير من الفهود‬ ‫من قبل عصابات غاضبة‬ ‫تحرص على تولي الأمور بطريقتها الخاصة.‬

Ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

Fakat savaş isteyen sinirli Minucius, diğer resmi görevliler ve mutsuz askerler tarafından...

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

isteyen istediği gibi buna benzer silahlar kullansın veya kullanmaya çalışsın veya yapılmaya çalışılsın

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها

Bölgedeki gücünü arttırmak isteyen Suud ve İranlıların iştahını da bir hayli kabartmış durumda.

وكل من السعودية و ايران يحاولون تصيد المجموعات الارهابية التي سيدعمونها