Translation of "Tanıştım" in German

Onunla tanıştım.

Ich schaffte es, ihn kennenzulernen.

Onlarla tanıştım.

Ich habe sie getroffen.

Tom'la tanıştım.

- Ich habe Tom getroffen.
- Ich traf Tom.
- Ich bin Tom begegnet.

- Ben öğrenciyken onunla tanıştım.
- Onunla öğrenciyken tanıştım.

Ich traf ihn, als ich ein Student war.

Geçenlerde Tom'la tanıştım.

Ich habe Tom neulich getroffen.

Dün Christine'le tanıştım.

Ich habe gestern Christine getroffen.

Onunla dün tanıştım.

Ich habe ihn gestern getroffen.

Onunla istasyonda tanıştım.

Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.

Onunla internette tanıştım.

Ich habe ihn im Netz getroffen.

Onunla havaalanında tanıştım.

Ich habe ihn am Flughafen getroffen.

Onlarla zaten tanıştım.

- Ich bin ihnen schon begegnet.
- Ich habe sie schon kennengelernt.

Onunla zaten tanıştım.

Ich habe sie schon kennengelernt.

Sonunda onunla tanıştım.

- Ich traf ihn endlich.
- Schließlich habe ich ihn getroffen.

Onunla Fransa'da tanıştım.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Mattias'la İspanya'da tanıştım.

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

- Ben hoş insanlarla tanıştım.
- Ben güzel insanlarla tanıştım.

Ich habe nette Leute getroffen.

Onunla mağazada tesadüfen tanıştım.

Ich traf sie zufällig im Laden.

Daha önce onunla tanıştım.

Ich habe sie schon mal getroffen.

Onunla tesadüfen Tokyo'da tanıştım.

Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen.

Onunla Londra'da kalırken tanıştım.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte.

Onunla az önce tanıştım.

Ich habe ihn gerade getroffen.

Amerikan bir kızla tanıştım.

Ich traf eine Amerikanerin.

Onunla buraya geldiğimde tanıştım.

Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam.

Yaşlı bir kadınla tanıştım.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich begegnete einer älteren Dame.

Otobüste bir kadınla tanıştım.

Im Bus lernte ich eine Frau kennen.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

Ich habe ihn getroffen.

Dün gece onunla tanıştım.

Ich habe ihn gestern abend kennengelernt.

Onunla daha önce tanıştım.

Ich bin ihm schon einmal begegnet.

Amerikalı bir kızla tanıştım.

Ich traf eine Amerikanerin.

Onunla ocak ayında tanıştım.

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

Bugün sonunda Tom'la tanıştım.

Heute habe ich endlich Tom getroffen.

Londra'da kalırken onunla tanıştım.

Während meines Aufenthalts in London traf ich ihn.

O, Japonya'dayken onunla tanıştım.

Ich habe ihn getroffen, als er in Japan war.

- Bil bakalım kimle tanıştım bugün!
- Tahmin et bugün kimle tanıştım!

Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

Ben onunla şans eseri tanıştım.

- Ich traf ihn zufällig.
- Ich habe ihn zufällig getroffen.

Ben onunla geçen kış tanıştım.

Ich habe sie im letzten Winter kennengelernt.

Onunla tamamen şans eseri tanıştım.

Ich traf ihn rein zufällig.

Daha önce bu kızla tanıştım.

Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

- Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
- Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.

Bugün yeni bir arkadaşla tanıştım.

Ich habe heute eine neue Freundschaft geschlossen.

Ben güzel bir kadınla tanıştım.

Ich habe eine nette Frau kennengelernt.

Bu Ocak ayında Tom'la tanıştım.

Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

Sanırım daha önce onunla tanıştım.

Ich denke, ich habe sie vorher schon mal getroffen.

Onunla üç ay önce tanıştım.

- Ich habe ihn vor drei Monaten getroffen.
- Ich traf ihn vor drei Monaten.

Onlarla birkaç hafta önce tanıştım.

Ich traf sie vor einigen Wochen.

Onunla birkaç hafta önce tanıştım.

Ich traf ihn vor einigen Wochen.

Onlarla birkaç ay önce tanıştım.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

Onunla birkaç ay önce tanıştım.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

Bir sürü güzel insanla tanıştım.

Ich habe viele nette Leute kennengelernt.

Ve annenle bu şekilde tanıştım.

Und so habe ich deine Mutter kennengelernt.

Ve babanla bu şekilde tanıştım.

Und so habe ich deinen Vater kennengelernt.

Tom ile onun evinde tanıştım.

Ich traf Tom bei ihm zu Hause.

- Amerikalı bir kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla karşılaştım.

- Ich traf eine Amerikanerin.
- Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

Partide Bay Kimura diye biriyle tanıştım.

Ich habe einen Herrn Kimura auf der Party getroffen.

Ben bir gün önce onunla tanıştım.

Ich hatte ihn am Vortag getroffen.

Üç yıl önce kışın onunla tanıştım.

- Ich habe sie vor drei Jahren im Winter kennengelernt.
- Ich habe sie vor drei Jahren im Winter getroffen.

Ben onunla üç yıl önce tanıştım.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.

Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.

Dün Amerikalı bir öğrenci ile tanıştım.

- Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
- Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen.

Onunla oldukça beklenmedik bir şekilde tanıştım.

Ich traf ihn völlig unerwartet.

Onunla geçen yıl bir partide tanıştım.

Ich habe ihn letztes Jahr auf einer Party kennengelernt.

Onunla tamamen beklenmedik bir şekilde tanıştım.

Ich habe ihn ganz unverhofft getroffen.

Tom ile buraya geldiğim gün tanıştım.

Ich habe Tom am Tage meiner Ankunft hier kennengelernt.

- Az önce onunla karşılaştım.
- Onunla yeni tanıştım.

Ich habe ihn gerade getroffen.

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.

Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.

- Ich habe ihn einmal als Student getroffen.
- Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen.

Üç gün önce Tom'la ilk kez tanıştım.

Ich habe Tom zum ersten Mal vor drei Tagen getroffen.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Ben, adı Tom olan genç bir adamla tanıştım.

Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Tom'la ilk kez kasabanın dışında küçük bir barda tanıştım.

Ich habe Tom in einer kleinen Kneipe außerhalb der Stadt kennengelernt.

Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.

Ich habe das Mädchen letztens im Park getroffen, und ich habe sie wiedergesehen.

"Tom'u uzun zamandır tanıyor musun?" "Hayır, daha yeni tanıştım."

„Kennst du Tom schon länger?“ – „Nein, ich habe ihn eben erst kennengelernt.“

- Ben onunla bir barda buluştum.
- Onunla bir barda tanıştım.

Ich habe ihn in einer Kneipe kennengelernt.

İki yabancı ile tanıştım, biri Kanadalı idi ve diğeri İngiltereli.

Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.

- Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
- Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.

Ich habe Tom letztes Jahr in Boston getroffen.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

- Onunla istasyonun oradaki kahvecide karşılaştım.
- Onunla istasyonun oradaki kahvecide buluştum.
- Onunla istasyonun yakınındaki bir kafede tanıştım.

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.