Translation of "Ilginç" in Arabic

İlginç.

مثير للإهتمام.

Ilginç değil mi?

أنه لا يسمح لك بالضرب تحت الحزام، أليس كذلك؟

Ilginç bir şekilde,

بشكل مثير للإهتمام،

Sihirbazlar ilginç de.

كما أنني أعتبر ألاعيب السحرة مثيرةً للاهتمام.

Ne kadar ilginç.

كم هذا مثير للإهتمام!

Bu gerçekten ilginç.

- هذا حقا ممتع
- هذا حقا مثير

İlginç bir bilgi daha:

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

Göç yaparken çok ilginç

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

Evet biraz ilginç geliyor.Farkındayım.

نعم يبدو مثيرا للاهتمام.

Ne ilginç bir kitap!

يا له من كتاب شيق!

O bana ilginç görünüyor.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

Matematik ilginç bir konudur.

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.

Ve üzerimize ilginç kostümler giyeriz.

ونرتدي ملابس عجيبة أيضاً.

Ilginç bir şey fark ettim.

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

Şimdi bu bazılarınıza ilginç gelebilir,

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

Ve bu bir hayli ilginç

وهذا مثير.

Ilginç bir durum var ortada

هناك حالة مثيرة للاهتمام

Işte bu durum biraz ilginç

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

Bu kitap ondan da ilginç.

هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.

İşler ilginç hâle gelmeye devam edecek.

تستمر الأمور في التطور بغرابة.

İnsanlar dinozorların niçin ilginç olduğunu düşündüklerinde

عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة،

Bunu yapabildiğimizde bazı ilginç şeyler yapabiliriz.

وعندما نستطيع فعل ذلك، نستطيع القيام ببعض الأمور الممتعة.

Bu çok ilginç bir şey Kusturica.

هذا غريب يا "كوستوريكا".

Ama burada ilginç bir durum var

ولكن هناك حالة مثيرة للاهتمام هنا

Eve ilginç durumlar ise devam ediyor

تستمر المواقف المثيرة للاهتمام في المنزل

Bana Poe'nun romanlarının ilginç olduğunu söyledi.

قال لي أن روايات إيدغر آلان بو مثيرة للإهتمام.

O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

حكت لي قصة شيّقة.

Neden trenlerin resimlerini çekmek çok ilginç?

لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثيرًا؟

O bize ilginç bir hikaye anlattı.

حكى لنا قصة شيقة.

O dergide ilginç bir şey bulmadım.

لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.

İlginç olansa, ürettikleri bütün bu ilaçların tamamı

ومن المثير أن كل هذه المواد المخدرة،

Hâlâ düzenli olarak tesadüfen ilginç fikirlerle karşılaşıyorum

مازلت عُرضة لاكتشاف عديد من الأفكار الشيقة،

Ve korumayla dövüşme zorunluluğu ilginç değil mi?

يجب قتال كل جزء مع الحماية

Bu diyet hakkında ilginç olan şey ise,

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

Test ettikleri şeyleri ve buldukları ilginç sonuçları

وبدأ بإخباري ببعض الأمور التي اختبروها

Geçtiğimiz yüzyılda pek çok ilginç yenilik gördük.

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

O yüzden mercanlar ilginç bir savunma geliştirmiştir.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

İşte, internetin böyle ilginç bir yönü var.

وكما تعلمون،الانترنت لديه هذه الميزة الشيقة.

Bir ilginç bilgi daha aktarayım yarasalarla ilgili

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

Daha da ilginç bir durum ise şu

أكثر إثارة للاهتمام هو ذلك

Fakat sıkı durun bunun asıl ilginç tarafı

ولكن ابقوا محكمين ، الشيء المثير للاهتمام حول ذلك

Bu da işin diğer bir ilginç tarafı

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Putin'le ilgili de çok ilginç bilgiler var

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

Bu farklı bir şey. İlginç bir şey.

‫بات الآن الأمر مختلفًا وممتعًا.‬

Kimse senin her zaman ilginç olmanı beklemiyor.

لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت.

Ama öncelikle size çok çok ilginç bir gözlemden

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Ama o anda çok ilginç bir şey oldu.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

Daha da ilginç olanı hemen yanındaki camiler dolmazken

والأكثر إثارة للاهتمام هو أن المساجد المجاورة لها ليست ممتلئة

Antartika ile ilgili ilginç bir durum daha var

هناك حالة أخرى مثيرة للاهتمام حول القارة القطبية الجنوبية

Daha ilginç olanı ise dikilen Amerikan bayrağı dalgalanıyordu

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

Ilginç olan kısım ise tıpkı mısır piramitler gibi

الجزء المثير للاهتمام هو ، مثل الأهرامات المصرية

Bu evren modelleriyle ilgili ilginç şey şu ki

ما يُثير الاهتمام بشأن نماذج الأكوان الرقمية

Kadınlara serbestlikten falan bahsediyor ama ilk madde çok ilginç.

كان يتحدث عن حرية المرأة وما شابه ولكن المادة الأولى مثيرة جداً.

Fakat bu durum da ilginç bir soruya yol açar.

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

İlginç bir şekilde Çin aslında gıdasal olarak kendine yeterliydi.

والمثير للدهشة أن الصين كانت من الدول المكتفية ذاتيُّا غذائيُّا.

Dünya için gerçekten ilginç bir mücadeleye işaret etmeye başlıyor.

أصبحت تشكل تحديًا للعالم بأكلمه.

Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.

لقد ألقيت نظرة على مدونتك - تبدو مثيرة للإهتمام.

Bunun için de onlarca cesur ve ilginç organizasyon sahibiyle röportaj yaptım;

وأجريتُ مقابلات لمضيفين شجعان وفوق العادة...

çok ilginç bir durum yok mu? 53 ülkenin imzası ile tarafsızlık anlaşması yapılıyor

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

İşin daha ilginç tarafı ise bu fotoğrafta Andrew Carlssin ben de varım diyor

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

Rom Whitaker bir herpetolojist, ama çok daha ilginç bir unvanı daha var. Hindistan'ın Yılan Adamı.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

- Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir.
- Niçin cümleler?...sorabilirsiniz.Pekala, çünkü cümleler daha ilginç.

ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.