Translation of "Bilgi" in Arabic

Bilgi Çağı.

عصر المعلومات.

Bilgi güçtür.

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

Bilgi veri değildir,

الحقيقة ليست بيانات

Kesin bilgi yayalım

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

İlginç bir bilgi daha:

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

Bilgi için teşekkür ederim.

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

Daha fazla bilgi toplamalısın.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Bu bilgi doğru mu?

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Sami polise bilgi sağladı.

قدّم سامي معلومات للشّرطة.

Sami polise bilgi veriyordu.

قدّم سامي معلومات للشّرطة.

çünkü pozitif bilgi, iyi hissettirir

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

çünkü negatif bilgi kötü hissettirir

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

Klasiklerle ilgili birkaç iç bilgi.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

Kendini bir bilgi baloncuğuyla çevreledi.

قامت بالتقوقع حول نفسها ضمن فقاعة معلومات.

Bu bilgi mahrem, sır değil.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Bilgi edinmenizin bir manası olmayacaktır.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Bedensel bilgi, tabii ki seks anlamında.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

Bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmayın

ليس لدي أفكار بدون معرفة

O yüzden bilgi sahibi olun ki

حتى تكون على علم

Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Biraz bilgi tehlikeli bir şey olabilir.

القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.

Güvenilir kaynaklardan onun hakkında bilgi edindim.

عرفنا من مصدر موثوق به.

Zaten sana çok fazla bilgi verdim.

لقد أعطيتك معلومات أكثر مما ينبغي.

Sadece konuşmalarının yüzde 25'ini bilgi aktarmaya

يقضون فقط 25% من محادثاتهم في سرد الحقائق

Fakat bu bilgi kartlarında çeviri kullanmak yerine,

لكن بدلاً من كتابة الترجمة على تلك البطاقات،

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

Bir ilginç bilgi daha aktarayım yarasalarla ilgili

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

Google İnternet kullanıcılarının oluşturduğu bilgi ve belgeleri

المعلومات والوثائق التي أنشأها مستخدمو الإنترنت في Google

Ve insanlara beklediklerinden çok daha fazla bilgi verirseniz

ومنحت الناس معلومات أكثر من المطلوب،

Ve bu bilgi teknolojilerini nasıl yarattığımız hakkında düşünmeliyiz

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

Bu hologramdan o sonik nokta hakkında bilgi edinebiliriz,

ومن تلك الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد، يمكن استنباط معلومات عن البقعة الصوتية فقط

Ve bilgi ve barış için yeni umutlar var.

وآمال جديدة للمعرفة والسلام موجودة.

Sami ilişki hakkında bilgi sahibi olmayı hak ediyor.

يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.

Bu çelişkili bilgi bir hatayı doğru bir yargıya dönüştürebilir.

فهذه المعلومات المتناقضة يمكن لها تحويل حكم خاطئ إلى حكم صحيح.

Tüm şehri ezbere bilmeniz gerekiyor ve buna 'Bilgi' deniyor.

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

O bilgi parçasına son erişilmesinin üzerinden uzun zaman geçti

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

bilgi ve beceri gerektirir. Konunun bazı mühendisler ve işçilerle

والمهارة في الدرجة الاولى. فاذا كنت تعتقد ان الامر يختصر على

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Böylece herhangi bir bilgi geldiğinde resme uyup uymadığını kontrol ederiz

لذلك، أي معلومة تأتي، نتحقق إذا كانت تتناسب مع الصورة،

Bir şey öğrendiğinizde ya bu bilgi kesin doğrudur deyip bunu

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Ya içeriden bilgi alıyor ya da dedikleri doğru gelecekten geliyor

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Videomuz sizi Apollo Programı hakkında daha fazla bilgi edinme isteği

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Genel konular hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmaya çalışmak zorundaydım.

و في التحدث مع بعض الرياضيين الحقيقيين حول الأشياء الجارية.

İnsanlar, yaşadığımız yer, sorunlarımız ve çabalarımız hakkında daha fazla bilgi edindikçe...

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

Jane Goodall Institute'un iş birliğiyle oluşturulmuştur JaneGoodall.org sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz

تم الإنشاء بالشراكة مع معهد جين غودال تعرف على المزيد في JaneGoodall.org