Translation of "Anlamaya" in Arabic

anlamaya çalıştım.

نحو التطرف والعنف.

anlamaya hazırlıklı değil.

عن معدلات التغير في البيانات.

Birbirimizi anlamaya çalışalım.

دعونا نحاول أن نفهم بعضنا البعض

Tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.

من أجل رصد كامل مداره.

Ve anlamaya çalışmak istiyor.

وينوي المحاولة.

Sami onu anlamaya başladı.

بدأ سامي يتفطّن لهذا.

Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.

أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر .

Ama yine de anlamaya çalışmak istiyorum."

ولكني أنوي المحاولة."

Endokrin sistemini anlamaya yönelik ilerlemeler kaydetsek?

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

Bir ergeni anlamaya hiç çalıştınız mı?

هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟

Ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

Çoğumuzun yeni anlamaya başladığı bir şeye...

بدأ معظمنا يفهمها الآن:

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

Bilginin nasıl bulunduğu konusundaki bu düşünceyi anlamaya çalışmaktır.

يحاول أن يعمل على فكرة كيف أن المعرفة محتواة.

Ve dünyanın ilerlemesine nasıl katkıda bulunacağımızı anlamaya çalışıyorum.

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

Ve benim gibi insanlardan neden nefret ettiklerini anlamaya çalışacaktım

محاولةً فهم لماذا يكرهون أشخاصًا مثلي

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Onun vizyonu ile onu anlamaya çalışan bir öğretmen olarak söylüyorum.

أقوله كمعلم حاول فهم رؤيته.

Bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik esrarengiz bir yeteneğim var,

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬