Translation of "Tomemos" in Turkish

Tomemos uno.

Birini alalım.

tomemos todo junto

gelin hep birlikte çıkaralım

Tomemos un taxi.

- Bir taksiye binelim.
- Taksiye binelim.

Tomemos un descanso.

Dinlenelim.

Tomemos el ascensor.

Asansöre binelim.

¡Tomemos un taxi!

Taksi çağıralım!

Tomemos las medidas ahora

Önlemleri artık alalım

Tomemos el Intercity-Express.

Şehirlerarası -Express alalım.

Tomemos una decisión definitiva.

Son bir karar verelim.

Tomemos un poco de distancia.

Biraz daha büyütelim.

Tomemos las matemáticas como ejemplo.

Matematik örneğini düşünün.

Todas las acciones que tomemos,

Yaptığımız her eylem,

Siempre y cuando tomemos nuestra precaución

yeter ki biz önlemimizi alalım

- Tomemos un taxi.
- Cojamos un taxi.

- Bir taksiye binelim.
- Taksiye binelim.

- Tomemos otra cerveza.
- Pidamos otra cerveza.

Bir bira daha içelim?

- Tomemos otro más.
- Cojamos otro más.

Bir tane daha alalım.

Tomemos un descanso bajo la sombra.

Gölgede biraz dinlenelim.

Tomemos como ejemplo la bolsa de valores.

Borsaya bakalım mesela.

Tomemos el Reino Unido y su monarquía.

Birleşik Krallık ve monarşisine bir bakalım:

Tomemos un descanso para tomar café, ¿vale?

Bir kahve molası alalım, değil mi?

Tomemos el tren de las 4:10.

4:10 trenine binelim.

Ahora tomemos un pequeño descanso y les contamos

Şimdi küçük bir ara verip şundan bahsedeyim size

- Primero tomemos tu temperatura.
- Midamos primero tu temperatura.

Önce senin ateşini ölçelim.

Todavía están esperando a que tomemos una decisión.

Onlar hâlâ karar vermemizi bekliyor.

Detengámonos en el próximo puesto y tomemos gasolina.

Sonraki istasyonda durup benzin alalım.

- Tomemos una foto aquí.
- Hagamos una foto aquí.

Burada bir resim çekelim.

Tal vez nunca tomemos las mismas decisiones que ellos,

Onların verdiği kararları asla vermeyebiliriz

No podremos llegar al puerto a tiempo. Tomemos un atajo.

Biz zamanında limana varamayacağız. Kestirmeden gidelim.

Pero tomemos un momento para considerar que tan difícil fue el montar la emboscada en el lago Trasemin.

Ancak önce biraz zaman ayırıp Trasemine Göl'ünde bir pusu kurmanın ne kadar zor olduğunu düşünelim.