Translation of "Supe" in Turkish

Supe dónde buscar.

Nerede arayacağımı biliyordum.

Nunca supe de Tom.

Tom'u tanımıyordum.

- Siempre supe que lo podías hacer.
- Siempre supe que podías hacerlo.

Bunu yapabileceğini her zaman biliyordum.

Siempre supe que era privilegiado,

Her zaman ayrıcalıklı olduğumu biliyordum.

Siempre supe que Tom regresaría.

Tom'un döneceğini her zaman biliyordum.

Nunca supe su verdadero nombre.

Onun gerçek adını bilmiyordum.

Y fue entonces cuando lo supe.

İşte o zaman anladım.

Finalmente supe qué tenía mi tele.

Televizyonumun nesi olduğunu sonunda buldum.

Supe que ella sería la ganadora.

- Onun kazanan olacağını biliyordum.
- Onun birinci olacağını biliyordum.

Nunca supe su nombre de pila.

Ben onun adını asla bilmiyordum.

- Yo no sabía.
- Yo no supe.

Bilmiyordum.

- Siempre estuviste ahí y nunca lo supe.
- Siempre has estado ahí y nunca lo supe.

Sen hep oradaydın ve ben hiç bilmiyordum.

No supe si debía enojarme o reirme.

Kızayım mı yoksa güleyim mi bilmiyordum.

Era francés. Lo supe por su acento.

O Fransızcaydı. Ben onun aksanına göre söyleyebilirim.

Siempre supe que eso algún día pasaría.

Bir gün bunun olacağını her zaman biliyordum.

Supe que no podría consolar ni ayudar.

Ne teselli edebileceğimi ne de yardım edebileceğimi biliyordum.

Siempre supe que Tom era un idiota.

Ben her zaman Tom'un aptal olduğunu biliyordum.

Planeaba hacerlo, pero no supe descifrar cómo.

Bunu yapmayı planlamıştım ama nasıl olduğunu anlayamadım.

supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

ilk esprimi bile yapmadan önce

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

Ama fırsatımı kaybettiğimin farkındaydım.

Y supe que tenía que reaccionar, pero ¿cómo?

Tepki vermem gerektiğini biliyordum ama nasıl?

Tan pronto como le vi supe que estaba enfadado.

Onu gördüğüm an kızgın olduğunu biliyordum.

Supe todo el tiempo que estaba contando una mentira.

Başından beri onun yalan söylediğini biliyordum.

Nunca supe que la madre de Tom era japonesa.

Tom'un annesinin Japon olduğunu asla bilmiyordum.

Recuerdo cuando, sentado en la corte, supe que habíamos ganado.

Guantanamo mahkemelerinin düştüğünü ve kazandığımızı öğrenmek için

Instintivamente, supe que no debía usar un traje de neopreno.

Dalış kıyafeti giymemem gerektiğini içgüdüsel olarak biliyordum.

Cuando no supe responder la pregunta me dio una pista.

Soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmediğimde, o bana bir ipucu verdi.

No lo sé todo, nunca lo supe y nunca lo sabré.

Her şeyi bilmiyorum, asla her şeyi bilmedim ve asla her şeyi bilmeyeceğim.

- Supe que entonces estábamos en problemas.
- Sabía que teníamos problemas entonces.

O zaman başımızın dertte olduğunu biliyordum.

Lo que supe al principio de mi carrera sin ánimo de lucro

kariyer hayatımda ilk fark ettiğim şey

Lo último que supe es que Tom se encontraba pescando en Canadá.

Son duyduğumda, Tom Kanada'da balık tutuyordu.

- Supe contestar a todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

Tüm soruları cevaplayabildim.

Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.

Işığının açık olduğunu gördüm ve hâlâ uyanık olduğunu biliyordum.

Con un vistazo a su cara supe que era reacio a trabajar.

Onun yüzüne bir bakış, bana çalışmaya isteksiz olduğunu söyledi.

- Hasta ayer no supe la verdad.
- Hasta ayer no sabía la verdad.

Düne kadar gerçeği bilmiyordum.

- No sabía lo que había pasado.
- No supe lo que había pasado.

Ne olduğunu bilmiyordum.

Porque supe en ese momento que el futuro del intelecto estaba a salvo.

çünkü anladım ki dünyanın zihinsel geleceği güvendeydi.

- Yo no sabía eso.
- No lo sabía.
- No supe de esto.
- No sabía eso.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

Escuché el cacareo del gallo y supe que tendría que levantarme pronto de la cama.

Bir horozun öttüğünü duydum ve yakında yataktan çıkmak zorunda kalacağımı biliyordum.

- No lo sabía hasta que leí el periódico.
- No lo supe hasta que leí el periódico.

Gazeteyi okuyuncaya kadar onu bilmiyordum.

- Supe que no había nada que pudieras hacer al respecto.
- Yo sabía que no había nada que pudieras hacer al respecto.

Bu konuda yapabileceğin bir şey olmadığını biliyordum.