Translation of "Sucedido" in Turkish

Pensé que algo horrible había sucedido.

Berbat bir şey olduğunu düşündüm.

- ¿Ha sucedido algo?
- ¿Ha pasado algo?

- Bir şey mi oldu?
- Bir şey oldu mu?

Eso no hubiera sucedido en la cueva.

Bu, kar mağarasında olmazdı.

- Sucedió algo terrible.
- Algo terrible ha sucedido.

Çok kötü bir şey oldu.

No me siento responsable por lo sucedido.

Olanlardan kendimi sorumlu hissetmiyorum.

Tom explicó todo lo que había sucedido.

Tom olan her şeyi anlattı.

- ¿Lamentas lo que pasó?
- ¿Sientes lo sucedido?

Olanlar için pişmanlık duyuyor musun?

Tom se sentía muy culpable por lo sucedido.

Tom olan konusunda çok suçlu hissetti.

Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido.

Ne olduğunu okuyucularına anlatmak zorundaydı.

¡Eres lo mejor que jamás me ha sucedido!

Sen şimdiye kadar başıma gelen en iyi şeysin.

Tom se siente muy culpable acerca de lo sucedido.

Tom ne olduğu hakkında çok suçlu hissediyor.

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

Biraz farklı bir fizikle mümkün olabilirdi

Probablemente esto puede haber sucedido desde el aeropuerto o por carretera

herhalde bu muhtemelen havaalanından veya karayoluyla olmuş olabilir

Alexander fue sucedido por su hermano Nicolás, un conservador y reaccionario.

Alexander ölünce tahtına Nikolas gelir. Nikolas muhafazakar ve gericidir.

- No sé qué le ha sucedido.
- No sé qué le pasó.

Ona ne olduğunu bilmiyorum.

Creí por un momento que Tom realmente iba a contarle a María qué había sucedido.

Bir an Tom'un olan bitenleri gerçekten Mary'ye anlatacağını düşündüm.

- Al final, Tom averiguó lo que había pasado.
- Finalmente, Tom supo lo que había sucedido.

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

- Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.
- Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.

Olayı sanki daha dün olmuş gibi net hatırlıyorum.

- Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera.
- Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera.
- Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba.

Bu ben yokken gerçekleşmiş olmalı.