Translation of "Siesta" in Turkish

Necesito una siesta.

Kısa bir uykuya ihtiyacım var.

Toma una siesta.

Şekerleme yap.

Estoy tomando una siesta.

- Ben uyuyorum.
- Ben şekerleme yapıyorum.

Necesito una larga siesta.

Uzun bir uykuya ihtiyacım var.

Él está durmiendo la siesta.

O biraz kestiriyor.

Voy a echarme la siesta.

Şekerleme yapacağım.

Ella no tomó una siesta.

O, siesta yapmadı.

El gatito está echando una siesta.

Yavru kedi kestiriyor.

Me voy a echar una siesta.

Ben bir siesta yapacağım.

Solía echarme una siesta los domingos.

Pazar günleri çoğunlukla şekerleme yapardım.

- Me doy una siesta casi todos los días.
- Me echo una siesta casi todos los días.

Neredeyse her gün kestiririm.

Tom tomó una siesta por treinta minutos.

Tom otuz dakika şekerleme yaptı.

Estoy tomando una siesta en mi pieza.

Odamda şekerleme yapıyorum.

Dile que me estoy echando una siesta.

Ona biraz kestirdiğimi söyle.

Échate una pequeña siesta en el sofá.

Kanepede azıcık kestir.

Como estaba cansado me eché una siesta.

Yorgun olduğum için şekerleme yaptım.

Quiero dormir la siesta un poco más.

Biraz daha kestirmek istiyorum.

- Mi madre toma una siesta todas las tardes.
- Mi madre se echa una siesta todas las tardes.

Annem her öğleden sonra bir şekerleme yapar.

- Vamos a dormir una pequeña siesta abajo del árbol.
- Vamos a dormir una breve siesta bajo el árbol.

Ağacın altında biraz dinlenelim.

Siempre está tomando una siesta en la escuela.

O, her zaman okulda şekerleme yapıyor.

Después del almuerzo, ellos generalmente duermen una siesta.

Öğle yemeğinden sonra genelde şekerleme yaparlar.

No puedo echar una siesta en la oficina.

Ben ofiste şekerleme yapamıyorum.

Creo que Tom se está echando la siesta.

Sanırım Tom şekerleme yapıyor.

Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.

Tom genellikle öğle yemeğinden sonra kısa bir şekerleme yapar.

¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta?

En son ne zaman şekerleme yaptın?

Tom trató de compensar su falta de sueño tomando una siesta.

Tom kestirerek uykusuzluğunu telafi etmeye çalıştı.

Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.

Yakında bırakabilirim ve biraz uyuyabilirim.

El Sr. Wang normalmente toma una siesta en la sala de reuniones.

Bay Wang genelde toplantı odasında kestirir.

Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.

Kırsal bölgedeki yürüyüşte yorgun hissettiği için, o şekerleme yaptı.

Como Tom tenía un poco de tiempo libre, se echó una siesta.

Tom'un az boş zamanı olduğu için şekerleme yaptı.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

Si necesito dormir una siesta de cuatro horas a la mitad del día,

hem de gün ortasında dört saat boyunca uyumam gerekirken?

Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.

Tom çok sık öğle yemeğinden sonra bir saat şekerleme alır.