Translation of "Echar" in Japanese

¿Quieres echar un cigarro?

一服いかがですか。

¿Quieres echar un vistazo?

- ちょっとのぞいてみないかい。
- 中を覗いてみたい？

Déjame echar un vistazo.

ちょっと見せて。

Vamos a echar un vistazo

では メディアの

Y deberíamos echar un vistazo.

見る価値がある

Tenemos que echar un vistazo."

行ってみなくちゃ」

Me voy a echar una siesta.

私は昼寝します。

No olvides echar esta carta, por favor.

この手紙を出すのを忘れないで下さいね。

Voy a ir a echar un trago.

飲み物でも作ろう。

Por favor, déjame echar una mirada al menú.

メニューを見せて下さい。

Por favor recuerda echar al correo esta carta.

どうかこの手紙を忘れずに投函してください。

¿Serías tan amable de echar mi carta al correo?

恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。

Me gustaría echar un vistazo a tu colección de sellos.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.

彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。

He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.

私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。

Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

- Cállate. Si no, te echarán.
- Cierra la boca. O si no te van a echar.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

- A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada.
- Mi madre olvidó echar sal en la ensalada.

母はサラダに塩を加えるのを忘れた。