Translation of "Falsa" in English

Tengo falsa miopía.

I have false nearsightedness.

Su identificación era falsa.

His ID was fake.

Su afirmación era falsa.

Her claim was false.

Era una falsa alarma.

It was a false alarm.

Esta frase es falsa.

This sentence is false.

Esa moneda es falsa.

That coin is counterfeit.

La firma era falsa.

The signature was forged.

- Sos falso.
- Sos falsa.

You are two-faced.

¿Llevas una barba falsa?

Do you have a fake beard?

Esta afirmación es falsa.

This assertion is false.

- Los reos iniciaron una falsa alarma.
- Los convictos iniciaron una falsa alarma.

The prisoners gave a false alarm.

Su historia resultó ser falsa.

His story turned out to be false.

Tom usó una identificación falsa.

Tom used a fake ID.

La frase siguiente es falsa.

The next sentence is false.

Parece que la noticia era falsa.

It seems that the news was false.

Su historia no puede ser falsa.

His story can't be false.

Pensamos que esa información era falsa.

We considered the report as false.

Esta noticia es falsa y engañosa.

This is fake, misleading news.

Ellos dijeron que su demanda era falsa.

They said that his claim was false.

La noticia de su fallecimiento es falsa.

The news that she died is false.

Le di una dirección falsa a Tom.

I gave Tom a fake address.

¿Tú crees que su historial es falsa?

Do you think her story is false?

Tom le mostró al cantinero una identificación falsa.

Tom showed the bartender a fake ID card.

La frase con el número antecesor es falsa.

The sentence with the preceding number is false.

- Tu respuesta es falsa.
- Tu respuesta es incorrecta.

- Your answer is wrong.
- Your reply is wrong.

La tormenta siembra una imagen falsa en nuestra mente,

The storm plants a phoney image in our minds

Tom acaba de dar una falsa alarma otra vez.

Tom is just crying wolf again.

Se vieron obligados a hacer una prueba de pseudointeligencia falsa

were forced to take a trick pseudo-intelligence test,

En primer lugar, la investigación falsa produce una respuesta falsa a una pregunta clínica. Luego, la educación falsa garantiza que los médicos de todo el mundo escuchen eso; de esa manera, pueden prescribir millones de recetas basadas en información falsa. Los sobornos y las comisiones clandestinas de vez en cuando engrasan las pistas.

First, faux research yields a faux answer to a clinical question. Then, faux education assures that doctors everywhere hear about it, so they can write millions of prescriptions based on the faux information. Bribes and kickbacks sometimes grease the skids.

Porque en nuestras realidades seguimos una potente y arraigada narrativa falsa.

Because in our lived realities, we follow a stubbornly ingrained false narrative.

Y si resulta ser falsa, la ponemos en nuestro sitio web.

If it turns out to be fake, we put it on our website.

Las redes sociales han creado una idea de falsa felicidad y satisfacción.

social media has created this idea of false happiness and satisfaction.

Pero Baibars y Qutuz reconocieron la artimaña de la la falsa retirada.

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

El deseo por sabiduría superficial es la raíz de toda la filosofía falsa.

The hunger for facile wisdom is the root of all false philosophy.

Me dijiste que tenías un bonito culo. ¿Fue eso una declaración falsa entonces?

You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.