Translation of "Mamá" in French

Mamá...

Maman...

Oh mamá mía, mamá mía.

Oh mamma mia, mamma mia

Mamá lloró.

- Maman a pleuré.
- Maman pleurait.

¡Mamá! ¡Apurate!

Maman, dépêche-toi !

¡Gracias, mamá!

Merci maman !

Mi mamá viene de Holanda. Hola mamá.

Ma mère vient des Pays-Bas. Bonjour maman.

Que pasa mamá

que se passe-t-il maman

Buenas noches, mamá.

Bonne nuit, maman.

Mamá tiene fiebre.

- Maman a de la fièvre.
- Maman est fiévreuse.

Mamá está trabajando.

- Maman travaille.
- Maman est au boulot.

¿Tu mamá sabe?

- Ta mère le sait-elle ?
- Ta mère est-elle au courant ?

Mamá, tengo hambre.

Maman, j'ai faim.

¿Dónde está mamá?

Où est maman ?

- Hasta mi mamá sabe.
- Hasta mi mamá lo sabe.

Même ma mère le sait.

Mamá mía, déjenme ir.

Mama Mia, laissez-moi partir.

Mamá viene al rescate.

La mère vient à la rescousse.

La mamá estaba bien,

La mère se portait bien,

¡Mamá, estoy en casa!

Je suis rentré, Maman !

Mamá, ¿dónde está papá?

Maman, où est papa ?

Quiero a mi mamá.

J'aime ma maman.

¡Mi mamá me matará!

Ma mère me tuera.

Y tu mamá también.

- Et ta mère aussi.
- Et ta maman aussi.

No sos mi mamá.

Tu n'es pas ma mère.

¿Cuántos huevos compró mamá?

- Combien d'œufs maman a-t-elle achetés ?
- Combien d'œufs maman a-t-elle acheté ?

Mi mamá es sobreprotectora.

Ma mère me surprotège.

¿Qué dijo tu mamá?

- Qu'a dit ta mère ?
- Qu'a dit votre mère ?

¿Hola mamá, cómo estás?

- Bonjour maman, comment vas-tu ?
- Bonjour maman, ça va ?

- Quiero regalar una planta a mamá.
- Quiero regalarle una planta a mamá.

Je veux donner une plante à maman.

"Mamá, ¿papá está pod tušem?"

« Maman, est ce que Papa est pod tušem ? »

Para una cena con mamá,

Pour un dîner entre mères

Mamá ha puesto la mesa.

Maman a mis la table.

Mamá me compró el libro.

Maman m'a acheté le livre.

Mamá siempre tiene la razón.

Maman a toujours raison.

Mamá está preparando la cena.

- Ma mère est en train de préparer le dîner.
- Ma mère est en train de préparer le déjeuner.

Yo extraño a mi mamá.

Ma maman me manque.

¿Qué comida cocinará mamá mañana?

Quel repas fera maman demain ?

Mamá, ¿dónde está mi pañuelo?

Maman, où est mon mouchoir ?

¿Mamá está regañando al caballo?

Est-ce que Maman gronde le cheval ?

Mamá es mayor que papá.

Maman est plus vieille que Papa.

Mi mamá también es profesora.

Ma mère est également professeure.

Mi mamá sabe hacer tortas.

Ma mère sait comment faire les gâteaux.

Mamá nos preparó el almuerzo.

- Mère nous a préparé le déjeuner.
- Mère nous prépara à déjeuner.

Mi mamá toca bien piano.

Ma mère joue bien du piano.

¡Mamá, para, me estás avergonzando!

- Maman ! Arrête ! Tu me mets mal à l'aise !
- Maman ! Arrêtez ! Vous me mettez mal à l'aise !

Mamá la llama a ella.

Sa mère l'appelle.

Creo que mi mamá sabe.

Je pense que ma maman le sait.

Tengo que ayudar a mamá.

Je dois aider Mère.

Mamá está preparando una tarta.

Maman est en train de faire un gâteau.

¿Está mamá riñendo al caballo?

Est-ce que Maman gronde le cheval ?

Mi mamá valora este escritor.

Ma mère estime cet écrivain.

¿Cómo están mamá y papá?

Comment vont maman et papa?

Mamá me compró papas fritas.

Maman m'a acheté des frites.

Te pareces mucho a mamá.

Tu ressembles tellement à maman.

Papá es mayor que mamá.

Papa est plus âgé que maman.

- ¡Comprame una tortuga, mamá, comprame una tortuga!
- ¡Cómprame una tortuga, mamá, cómprame una tortuga!

Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.

Y recientemente me convertí en mamá.

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

Uno ama a su mamá exigente.

Vous aimez votre maman maniaque.

Entonces mamá trató de transmitirme eso.

Mère a alors essayé de me le transmettre.

Quiero regalar una planta a mamá.

Je veux donner une plante à maman.

Papá miró a mamá con timidez.

- Papa a regardé maman l'air ébloui.
- Papa regarda maman timidement.

Ahora mamá está jugando al tenis.

Maman joue maintenant au tennis.

Mi mamá me hizo un suéter.

- Ma mère m'a fait un pull-over.
- Ma mère m'a confectionné un pull-over.
- Ma mère m'a confectionné un chandail.

Mamá está cocinando en la cocina.

Mère fait à manger dans la cuisine.

Mamá, papá, tengo algo que decirles...

Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...