Translation of "Rechazado" in Turkish

Tom fue rechazado.

Tom reddedildi.

Mi plan fue rechazado.

Planım reddedildi.

Deberías haber rechazado su oferta.

Onun önerisini reddetmeliydin.

Él ha rechazado mi oferta.

O, önerimi reddetti.

- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
- Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

Arkadaşlık isteğimi reddetti.

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.

Así que el proyecto "Nourish" fue rechazado.

Nourish Projesi reddedildi.

Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.

Onun ricasını açıkça reddetmeliydin.

- Su plan fue descartado.
- Su plan fue rechazado.

Onun planı bir köşeye atıldı.

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.

O işten vazgeçtiğine inanamıyorum.

Pero fue rechazado por el peso del fuego enemigo.

ancak düşman ateşinin ağırlığı ile geri püskürtüldü.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.

- ¿Por qué rechazaste su oferta?
- ¿Por qué has rechazado su oferta?

Niçin onun önerisini reddettin?

- Me sentía excluido.
- Me sentí rechazado.
- Sentí que me daban de lado.

Ben dışarıda bırakılmış hissettim.

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.

1935'de bir yazar, annesi tarafından sağlanan fonla bir şiir kitabı yayımlattı. İthaf yazısında, onun kitap müsveddesini kabul etmeyen tüm editörlere teşekkür etti.