Translation of "Pienses" in Turkish

Ni lo pienses.

Hatta onun hakkında düşünme.

No pienses demasiado al respecto.

Bunun hakkında çok fazla düşünmeyin.

No pienses que estoy bromeando.

Şaka yaptığımı sanma.

No lo pienses de más.

Fazla düşünme.

- Por favor, no te lo pienses más.
- Por favor, no lo pienses más.

Lütfen bunu daha fazla düşünme.

No pienses que esto ha terminado.

Bunun bittiğini sanmayın.

- A nadie le importa lo que tú pienses.
- A nadie le interesa lo que tú pienses.

Kimse ne düşündüğünü önemsemez.

- Ni lo pienses.
- Ni se te ocurra.

Düşünme bile.

No quiero que pienses que estoy loco.

Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.

¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!

Benim çikolatamı yemeyi düşünme!

No te lo pienses dos veces, Tom.

Onun hakkında iki kez düşünme, Tom.

No quiero que pienses en eso más.

Bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.

No pienses que me has salvado la vida.

Hayatımı kurtardığını düşünme.

No pienses que no tiene nada que ver contigo.

Bunun seninle bir ilgisi olmadığına inanma.

Espero que no pienses que la culpa la tengo yo.

Benim hatam olduğunu düşünmüyorsundur umarım.

No quiero que pienses que no estoy contento con tu decisión.

Kararından memnun olmadığımı düşünmeni istemem.

La gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses.

İnsanlar senin ne hissettiğini ya da ne düşündüğünü umursamaz.

Ten en cuenta lo que vayas a decir, no lo que pienses.

Düşündüğün şeyi değil, söyleyeceğin şeyi aklında tut.

Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.

Ne düşünüyorsan olacak, muhtemelen sonuç sürpriz olacak.

No prestes atención a lo que digan los demás, lo importante es lo que tú pienses.

Başkalarının ne dediğini boş ver. Önemli olan senin nasıl düşündüğün.

- No me importa un carajo lo que vos pensás.
- Lo que pienses tú me importa una mierda.

Ne düşündüğün sikimde bile değil.

Tu ciudad, no pienses en tu taza de café de la mañana porque el café se extinguirá así como la

ve sabahları yaşıyor ve şehrinizle boğulmuyorsanız sabah kahvenizi düşünmeyin çünkü

- Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más.
- Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez.

Muhtemelen bunu nasıl yapacağını bildiğini düşünüyorsun ama bunu bir kez daha açıklayayım.